Traduzioni di „doprowadza“ nel dizionario inglese » polacco

he exasperates me!

on mnie doprowadza do szału!

it maddens me to see how/that...

doprowadza mnie to do szału, gdy widzę, jak/że...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Bardzo często zdarza się, że są to rury stare, wykonane z żeliwa, a wyeksploatowanie tego materiału doprowadza do awarii.

pl.wikipedia.org

Nimułka różana (larwa) doprowadza do zwijania się liści, ich żółknienia i przedwczesnego opadania.

pl.wikipedia.org

Chęć upolowania swojej zdobyczy doprowadza łowcę do szaleństwa.

pl.wikipedia.org

Ma sardoniczny, cięty żart, który często doprowadza jego przyjaciół do śmiechu i pozwala im się odprężyć.

pl.wikipedia.org

Przypadek i zaangażowanie grupy młodych pracowników sklepu doprowadza wkrótce do wykrycia szajki sprytnych oszustów, którzy przy współpracy ze starszymi pracownikami domu zręcznie podmieniali nowe, droższe garnitury na tanie, stare.

pl.wikipedia.org

Doprowadza także do rozszerzenia naczyń tętniczych i naczyń żylnych błon śluzowych, co odpowiada za powstanie wodnistej wydzieliny z nosa i bąbli pokrzywkowych z rumieniem.

pl.wikipedia.org

Przewlekle utrzymująca się niedrożność trąbki (na skutek zamknięcia ujścia gardłowego) powoduje podciśnienie w jamie bębenkowej, które doprowadza do powstania przesięku z kapilar wyściółki (błony śluzowej) jamy bębenkowej.

pl.wikipedia.org

W przypadkach nadciśnienia wtórnego obowiązuje leczenie choroby podstawowej, co zwykle doprowadza do zmniejszenia stopnia nadciśnienia płucnego.

pl.wikipedia.org

Wydłużenie potencjału czynnościowego, a w konsekwencji czasu działania acetylocholiny na płytki neuromięśniowe, doprowadza do drgawek i nadpobudliwości mięśniowej.

pl.wikipedia.org

Wiąże się z tubuliną i powoduje zahamowanie mitozy, co doprowadza do śmierci komórki.

pl.wikipedia.org