Traduzioni di „dostawiać“ nel dizionario polacco » inglese

I . dostawiać, dostawić forma perf VB vb trans

1. dostawiać (dostarczać):

dostawiać towar

to deliver

2. dostawiać (przystawić):

dostawiać krzesło, stół

to put in an extra chair

II . dostawiać dostawiać się VB vb rifl colloq

dostawiać się do kogoś

to chase after sb

zawsze dostawia się do kobiet

he's always chasing after women

Esempi per dostawiać

dostawiać się do kogoś

to chase after sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podczas ważniejszych występów i koncertów dostawiano dodatkowe krzesła.

pl.wikipedia.org

W drugim – zni­welowano fosę przy wschodniej ścianie gotyckiej budowli, dostawiając do niej nowe skrzy­dło.

pl.wikipedia.org

Po pożarze w 1541 r. trzynawową budowlę powiększono dostawiając czwartą nawę i rząd kaplic.

pl.wikipedia.org

Nowy właściciel rozbudował je, dostawiając w 1907 r. wzdłuż dwóch boków budynku wysokie podmurówki, na których powstała nowa, większa sala restauracyjna.

pl.wikipedia.org

W 1880 dokonano przebudowy obiektu, dostawiając dodatkowy ołtarz, wzniesiono również wolno stojącą dzwonnicę o wysokości 41,4 metra.

pl.wikipedia.org

Do budynku ratusza dostawiano drewniane kramy, które często były wykorzystywane w celu załatwiania potrzeb fizjologicznych.

pl.wikipedia.org

Do ustawianej na podium stałej ścianki dostawiano prostopadle przegrody tworząc szereg pawilonów zwanych "celkami".

pl.wikipedia.org

W niektórych odmianach łańcuch jest czterostronny z założenia i wtedy kamienie można dostawiać „w poprzek” do pierwszego wyłożonego dubletu (nawet jeżeli nie jest on pierwszym wyłożonym kamieniem).

pl.wikipedia.org

Następnie dostawiały 13-23 lżejsze żerdzie tak, by ich oparte na ziemi końce tworzyły koło o średnicy około pięciu metrów.

pl.wikipedia.org

Jeśli pierwszym wyłożonym kamieniem jest dublet, otwiera on łańcuch czterostronny (kolejne kamienie można do niego dostawiać zarówno „wzdłuż” jak i „w poprzek”).

pl.wikipedia.org