Traduzioni di „dyspozytor“ nel dizionario inglese » polacco

dispatcher

dyspozytor m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

We wsi znajdował się dwór, zamieszkany przez właściciela i jego rodzinę oraz folwark, na którym mieszkał „dyspozytor pański”.

pl.wikipedia.org

Rosnąca liczba zdarzeń wymagających reakcji dyspozytora zwiększała liczbę komunikatów tekstowych prezentowanych na ekranach monitorów.

pl.wikipedia.org

Odmienny pogląd w tej kwestii przedstawiła dyspozytor, zwracając uwagę na nieodpowiednie dla takich tras hamulce.

pl.wikipedia.org

Dyspozytor rozpoczął rozmowę z dzwoniącym, po czym, po chwili padł strzał.

pl.wikipedia.org

Gdy pociąg znajdował się na stacji dyspozytor otrzymał z telefonu tunelowego informację o ludziach przebywających poza stacją.

pl.wikipedia.org

Nie było to ścisłe odniesienie, ponieważ tradycyjnie wódz nie był właścicielem ziemi klanu, lecz tylko jej głównym zarządcą i dyspozytorem.

pl.wikipedia.org

Dyspozytor (ang. scheduler), zwany czasami planistą niskopoziomowym (ang. low-level scheduler) – część systemu operacyjnego odpowiedzialna za przydzielanie czasu procesora w ramach przełączania zadań.

pl.wikipedia.org

Dyspozytor jest informowany, że nowy zapas jest już wykorzystywany.

pl.wikipedia.org

Dyspozytor (dispatcher) dekodował instrukcje i generował sygnały sterujące pracą pozostałych jednostek.

pl.wikipedia.org

W roku 1877 zbudowano drugi tor, dwa perony, obrotnicę kolejową, dwie bocznice, ładownię, budynek dworca z przystawką boczną oraz dom dla dyspozytora.

pl.wikipedia.org