Traduzioni di „gust“ nel dizionario polacco » inglese

gust <gen -tu, pl -ty [lub -ta]> SOST m

1. gust (poczucie piękna):

gust

taste

w dobrym/złym guście

in good/bad taste

2. gust (upodobanie, zamiłowanie):

gust

liking

rzecz gustu

matter of taste

coś/ktoś jest w czyimś guście

sth/sb is to sb's taste

przypaść komuś do gustu

to tickle sb's fancy

Esempi per gust

film obliczony na gust przeciętnego widza

film aimed at the average viewer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wskazują na to, że mogłaby przypaść do gustu również fanom rocka.

pl.wikipedia.org

Osoby, które mają poczucie sukcesu, z wyszukanym gustem, o wysokim poczuciu własnej wartości, chętnie wywierający wpływ i biorący odpowiedzialność za swoje działania.

pl.wikipedia.org

Sprawiło to, że zmieniły się gusta, a nowe surowce szybko zostały użyte do modyfikacji tradycyjnych strojów.

pl.wikipedia.org

Śpiewała drugi głos w piosence „Me gusta” (również podczas recitalu na żywo).

pl.wikipedia.org

Siedzący wokół goście wybierają według gustu „nadjeżdżające” porcje, a po zjedzeniu zanoszą talerzyki do kasy, gdzie obliczana jest według nich należność.

pl.wikipedia.org

Jej stroje głównie w kolorze różowym były powszechnie określane jako krzykliwe i w złym guście.

pl.wikipedia.org

Karty mogą być również spersonalizowane – odpowiednio do gustu użytkownika (pachnące, składane, fosforyzujące, metalowe, wycinane czy inkrustowane diamentami).

pl.wikipedia.org

Nie przypadło mu to do gustu, w szczególności za sprawą związanych z tym stanem rzeczy parodii, zafałszowań i zwykłych wygłupów na scenie.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nie odpowiada racjonalnie na zarzuty stawiane przez rozmówcę, w sposób populistyczny odwołując się do gustów i upodobań słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Rossini niepewny gustów mediolańskiej publiczności utrzymał się w granicach konwencji pisząc tradycyjne numery połączone recytatywami secco.

pl.wikipedia.org