Traduzioni di „inwentarz“ nel dizionario polacco » inglese

inwentarz SOST m

1. inwentarz (spis majątku):

inwentarz

inventory

inwentarz żywy

livestock

drobny inwentarz

small livestock

2. inwentarz (rejestr):

inwentarz zabytków

list

inwentarz zabytków

register

Esempi per inwentarz

inwentarz żywy

livestock

drobny inwentarz

small livestock

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Według inwentarza z 1817 r. należało do niej 366 polan o łącznej powierzchni ok. 820 ha.

pl.wikipedia.org

Wśród inwentarzy odkryto ceramikę, rzadziej noże, osełki, kabłączki skroniowe i paciorki.

pl.wikipedia.org

Ponadto postać gracza posiada inwentarz, w którym może przechowywać odnalezione przedmioty, takie jak leczące apteczki, pancerze ochronne lub złote monety.

pl.wikipedia.org

Archeolog prawie nigdy nie dysponuje pełnym inwentarzem stanowiska.

pl.wikipedia.org

Rolnictwo, a zwłaszcza hodowla inwentarza żywego (bydło, kozy), a także połowy w rzekach są zasadniczo samowystarczalną gospodarką w tym sektorze.

pl.wikipedia.org

O fakcie tym wspomina się w inwentarzu z 1631 roku.

pl.wikipedia.org

Inwentarzem objęty był cały majątek pozostawiany przez zmarłego – zarówno ruchomy, jak i nieruchomy.

pl.wikipedia.org

W 1705 roku wieś musiała zapłacić 560 tynfów ustawowej hiberny rotmistrzowi chorągwi wołoskiej, który potem zabrał także inwentarz i zapasy.

pl.wikipedia.org

Skrótowe i niedokładne opisy wskazują na rejestry i inwentarze księgarskie.

pl.wikipedia.org

Inwentarze (1238, 1429 oraz 1776) przekazują szczegółowe informacje na temat zbiorów skarbca katedralnego, który przetrwał nietknięty przez stulecia.

pl.wikipedia.org