Traduzioni di „inwentarz“ nel dizionario polacco » spagnolo

inwentarz SOST m

1. inwentarz (spis majątku):

inwentarz

inventario m

2. inwentarz (rejestr):

inwentarz

registro m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

O fakcie tym wspomina się w inwentarzu z 1631 roku.

pl.wikipedia.org

Inwentarze (1238, 1429 oraz 1776) przekazują szczegółowe informacje na temat zbiorów skarbca katedralnego, który przetrwał nietknięty przez stulecia.

pl.wikipedia.org

Lwy dokonały większości (85,9%) z 312 ataków zakończonych zabiciem 433 sztuk żywego inwentarza stwierdzonych na przestrzeni 4 lat.

pl.wikipedia.org

W wyniku ostrzału niebronionej wsi śmierć poniosło 6 mieszkańców, spłonęło 45 budynków oraz wiele inwentarza żywego.

pl.wikipedia.org

Za pozostałe po wykupieniu majątku środki pochodzące ze zbiórki zakupiono dla pisarza inwentarz (60 sztuk bydła, 6 koni, oraz maszyny i narzędzia rolnicze).

pl.wikipedia.org

W 1705 roku wieś musiała zapłacić 560 tynfów ustawowej hiberny rotmistrzowi chorągwi wołoskiej, który potem zabrał także inwentarz i zapasy.

pl.wikipedia.org

Brak takiego oświadczenia w tym terminie będzie jednoznaczny z przyjęciem spadku z dobrodziejstwem inwentarza, tzm.

pl.wikipedia.org

Inwentarz zespołu (zbioru) archiwalnego jest to pomoc archiwalna mająca na celu zabezpieczenie całości, a jednocześnie udostępnianie materiałów archiwalnych jednego zespołu (zbioru) archiwalnego.

pl.wikipedia.org

Duże inwentarze spółgłosek są obecne również w językach północnohalmaherskich (m.in. tobelo, tidore i sahu).

pl.wikipedia.org

Ponadto postać gracza posiada inwentarz, w którym może przechowywać odnalezione przedmioty, takie jak leczące apteczki, pancerze ochronne lub złote monety.

pl.wikipedia.org