Traduzioni di „kandydaturę“ nel dizionario inglese » polacco

to blackball sb

odrzucać [perf odrzucić] czyjąś kandydaturę

to put forward sb's name as sb

proponować [perf za-] czyjąś kandydaturę na kogoś

Traduzioni di „kandydaturę“ nel dizionario polacco » inglese

wysunąć czyjąś kandydaturę

to nominate sb

wysunąć czyjąś kandydaturę

to put sb forward

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sąd potwierdził, że posłowie i senatorowie mogli podpisać się tylko pod jedną kandydaturę, ale orzekł, że wszyscy kandydaci mogą brać udział w wyborach.

pl.wikipedia.org

Dole postanowił więc zrzec się mandatu senatora, licząc na to, iż ten manifestacyjny gest pchnie jego kandydaturę do przodu.

pl.wikipedia.org

Z osiemnastu partii uczestniczących w rokowaniach jego kandydaturę poparło jedenaście.

pl.wikipedia.org

Aby zgłosić swoją kandydaturę, należało wypełnić specjalny kwestionariusz, w którym potencjalny kandydat musiał ustosunkować się m.in. do kwestii jednomandatowych okręgów wyborczych, zarządzania służbą zdrowia, reformy emerytalnej czy repolonizacji banków.

pl.wikipedia.org

Niechętna magnaterii szlachta odrzuciła jednak tę kandydaturę, gdy ujawnione zostały plany magnatów.

pl.wikipedia.org

Włościanie zagłosowali na jego kandydaturę „bardzo grzecznie”.

pl.wikipedia.org

Jego kandydaturę na urząd ministra wojny wysunęło kierownictwo żyrondystów.

pl.wikipedia.org

Żadne ze źródeł nie mówi o tym, by rozważano kandydaturę księżnej Ludwiki.

pl.wikipedia.org

W 1712 i w czasie konfederacji tarnogrodzkiej (1715-1716) wysuwano jeszcze jego kandydaturę do tronu polskiego, ale plany te spełzły na niczym.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jest zdeklarowaną agnostyczką, międzynarodowa komisja dyskwalifikuje jej kandydaturę i wybiera jej szefa, który na potrzeby komisji wygłosił wyznanie wiary.

pl.wikipedia.org