Traduzioni di „kapelusik“ nel dizionario polacco » inglese

kapelusik SOST m

kapelusik dimin of kapelusz 1.

Vedi anche: kapelusz

kapelusz SOST m

1. kapelusz (nakrycie głowy):

kapelusz

hat

2. kapelusz (część grzyba):

kapelusz

cap

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Może być maleńki kapelusik z kwiatkiem na długiej antence, peruka lub sztuczna łysina.

pl.wikipedia.org

Od nich skórnik dębowy odróżnia się miejscem występowania (na dębach) oraz promieniowym fałdowaniem kapelusików.

pl.wikipedia.org

Owocnik i kapelusiki mają tępy, równy, watowaty, lub filcowaty i nabrzmiały brzeg.

pl.wikipedia.org

Na głowie ma najczęściej „fantazyjny kapelusik koloru śliwki ze srebrną klamrą i białym czaplim piórem”.

pl.wikipedia.org

Owocnik jednoroczny, rozpostarty lub rozpostarto-odgięty, tworzący półeczkowate „kapelusiki”, rzadko tylko tworzy owocniki siedzące.

pl.wikipedia.org

Latem mężczyźni zakładali małe, słomiane kapelusiki ze zwężającą się ku górze główką, ozdabiane takimi samymi opaskami, jakie kobiety nosiły na szyjach.

pl.wikipedia.org

Wieloletni, rozpostarty, czasami tylko jego brzegi nieco odstają i występują na nim niby kapelusiki w postaci guzków.

pl.wikipedia.org

Pojedynczy kapelusik ma rozmiar do 10 × 10-25 × 5-15 mm, kolisty lub zbliżony do kolistego kształt i przyrasta bokiem.

pl.wikipedia.org

W środku wyrastają małe kapelusiki o kolistym kształcie, z podwiniętym z wszystkich stron brzegiem, tak, że osiągają wysokość do 3 cm i kształt czarki.

pl.wikipedia.org

Na głowie latem mężczyźni nosili małe kapelusiki słomkowe, bogato zdobione kolorowymi taśmami lub kapelusze z filcu o rondzie z przodu opuszczonym, zaś z tyłu lekko wzniesionym.

pl.wikipedia.org