Traduzioni di „kapiszon“ nel dizionario polacco » inglese

kapiszon <gen -na [lub -nu]> SOST m

1. kapiszon (kaptur):

kapiszon

hood

2. kapiszon (spłonka):

kapiszon

detonator

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po naciśnięciu spustu kapiszon uderzany był przez kurek, na skutek czego dochodziło do zapalenia piorunianu rtęci, co powodowało zapalenie prochu w lufie i oddanie strzału.

pl.wikipedia.org

Główną różnicą w użyciu komponentów jest zastosowanie kapiszonu od broni czarnoprochowej umieszczonego wewnątrz łuski zamiast typowej spłonki.

pl.wikipedia.org

Odpalenie naboju dokonywał kurek zewnętrzny uderzający w kapiszon.

pl.wikipedia.org

Gdy torpeda uderzała w cel, kołek ulegał odłamaniu, co powodowało uderzenie iglicy w kapiszon zapalający nitrocelulozę, która z kolei powodowała eksplozję głównego ładunku wybuchowego.

pl.wikipedia.org

Kurek – element mechanizmu uderzeniowego uderzający ruchem obrotowym w iglicę (lub bezpośrednio w kapiszon lub spłonkę) i powodujący odpalenie naboju.

pl.wikipedia.org

W momencie przyciśnięcia spustu, kapiszon jest zgniatany, a pod wpływem tego uaktywnia się substancja wybuchowa i słychać niewielki huk.

pl.wikipedia.org

Odpalenie następowało za pomocą kapiszona.

pl.wikipedia.org

Kapiszon nakładany był na rurkę zwaną kominkiem.

pl.wikipedia.org

Czuły na tarcie piorunian srebra wybucha, gdy się na niego nadepnie, rozpali się go lub rzuci na twardą powierzchnię, wywołując głośny dźwięk, podobny do dźwięku pistoletu na kapiszony.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie w broni odtylcowej, nabój składający się z prochu, gilzy (łuski) i pocisku w całości, a oddzielny jest kapiszon, który zakłada się na kominek w zamku.

pl.wikipedia.org