Traduzioni di „kapsuła“ nel dizionario polacco » inglese

kapsuła SOST f ASTRON

kapsuła

capsule

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

By zmniejszyć wartość przeciążenia w chwili uderzenia w wodę, kapsuła była wyposażona w perforowaną poduszkę powietrzną z włókna szklanego zamontowana między kapsuła a osłoną termiczną.

pl.wikipedia.org

W wyniku nieprawidłowej orientacji satelity w trakcie manewru odłączania kapsuły powrotnej weszła ona na wyższą orbitę i nie udało się jej odzyskać.

pl.wikipedia.org

Błąd załogi spowodował, że do wnętrza kapsuły dostały się trujące opary paliwa.

pl.wikipedia.org

Jednak w owym czasie nie istniało określenie „kapsuła czasu”.

pl.wikipedia.org

Myśliwiec był pierwszą na świecie maszyną z odstrzeliwaną od reszty kadłuba kapsułą ratunkową.

pl.wikipedia.org

Kapsuła została wprawiona w ruch obrotowy przez system silniczków gazowych, co miało zapewnić jej lepszą stabilność.

pl.wikipedia.org

Potem odnotowano wyciek gazu z układu kontrolowania położenia, co wymusiło decyzję o wcześniejszym odzyskaniu kapsuły – już po jednym dniu.

pl.wikipedia.org

Kapsuła użyta w tym programie służyła między innymi do doskonalenia deorbitacji.

pl.wikipedia.org

Po wykryciu przez odpowiedni sensor że kapsuła opuściła wodę, inicjuje on procedurę odrzucenia czoła i części ogonowej kapsuły, a następnie uruchomienia silnika startowego.

pl.wikipedia.org

Kapsuła z ładunkiem biologicznym została odzyskana kilkanaście kilometrów od planowanego miejsca lądowania.

pl.wikipedia.org