Traduzioni di „kapsuła“ nel dizionario polacco » italiano

kapsuła SOST f

kapsuła

capsula f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Całą podróż na powierzchnię górnicy odbywali z zamkniętymi oczami, a zaraz po opuszczeniu kapsuły zakładali specjalne okulary przeciwsłoneczne, chroniące przed uszkodzeniem wzroku odzwyczajonego od światła.

pl.wikipedia.org

Po wykryciu przez odpowiedni sensor że kapsuła opuściła wodę, inicjuje on procedurę odrzucenia czoła i części ogonowej kapsuły, a następnie uruchomienia silnika startowego.

pl.wikipedia.org

Naświetlona w aparacie błona fotograficzna zestawem rolek była przesuwana do kapsuły-lądownika.

pl.wikipedia.org

W wyniku nieprawidłowej orientacji satelity w trakcie manewru odłączania kapsuły powrotnej weszła ona na wyższą orbitę i nie udało się jej odzyskać.

pl.wikipedia.org

Błąd załogi spowodował, że do wnętrza kapsuły dostały się trujące opary paliwa.

pl.wikipedia.org

Chruszczow pisze, że amerykańską kapsułę odnaleziono wiosną 1961.

pl.wikipedia.org

By zmniejszyć wartość przeciążenia w chwili uderzenia w wodę, kapsuła była wyposażona w perforowaną poduszkę powietrzną z włókna szklanego zamontowana między kapsuła a osłoną termiczną.

pl.wikipedia.org

Kapsuła z ładunkiem biologicznym została odzyskana kilkanaście kilometrów od planowanego miejsca lądowania.

pl.wikipedia.org

Wiele zakopanych kapsuł ginie, ponieważ zainteresowanie nimi maleje, a dokładne miejsca ich ukrycia zostają zapomniane lub zostają one zniszczone przez wody gruntowe.

pl.wikipedia.org

Ratownicy potrzebujący snu spali w kopalni, aby uniknąć niepotrzebnych wyjazdów kapsuły na powierzchnię, opóźniających ratowanie górników.

pl.wikipedia.org