Traduzioni di „kontrapunkt“ nel dizionario polacco » inglese

kontrapunkt <gen -tu> SOST m MUS

kontrapunkt

counterpoint

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wolał, by w stosunku do obrazu muzyka była bardziej kontrapunktem niż akompaniamentem.

pl.wikipedia.org

Kontrapunkt można podzielić na kontrapunkt ścisły (kanon) i swobodny (m.in. fuga).

pl.wikipedia.org

Często kontrapunkt zachowuje pewien schemat rytmiczny, który wtedy przeradza się w kontrapunkt stały.

pl.wikipedia.org

Paumann zawarł w nim także ćwiczenia z zakresu kontrapunktu.

pl.wikipedia.org

Były one nierzadko regularnymi fugami, dość często o dwóch tematach lub stałych kontrapunktach.

pl.wikipedia.org

Kontrapunkt zmienny lub swobodny – jest to melodia, która występuje równocześnie z tematem, jednak nie jest ona za każdym razem identyczna.

pl.wikipedia.org

Kontrapunkt stały – jest to melodia która zawsze występuje z tematem.

pl.wikipedia.org

Zjawiska te doprowadziły do usamodzielnienia linii melodycznych – co jest podstawowym warunkiem powstania kontrapunktu.

pl.wikipedia.org

W utworach na same smyczki znakomity jest kontrapunkt.

pl.wikipedia.org

Bach wykorzystał w tych częściach kontrast głosów (opartych na technice kontrapunktu) za pomocą dynamiki forte oraz piano, który można uzyskać na klawesynie dzięki dwóm manuałom.

pl.wikipedia.org