Traduzioni di „ku“ nel dizionario polacco » inglese

ku PREP +dat letter

1. ku (następstwo czasowe):

[mieć się] ku końcowi

[to be drawing] to [or towards] the end

2. ku (kierunek):

ku morzu/zachodowi

seawards/westwards

ku morzu/zachodowi

toward [or towards] the sea/west

3. ku (cel lub następstwo):

ku pamięci/czci bohaterów

in honour of the heroes

4. ku (oznaczenie reakcji):

ku mojemu przerażeniu/zdziwieniu

to my horror/astonishment

Esempi per ku

ku pamięci...

in remembrance of...

ku południowi

southwards

mieć się ku sobie

to have a thing going

chylić się ku upadkowi

to go downhill

[mieć się] ku końcowi

[to be drawing] to [or towards] the end

ku czyjejś uciesze

to sb's delight

ku czyjemuś zaskoczeniu

to sb's surprise [or astonishment]

postępować ku czemuś

to go toward [or towards] sth

zmierzać ku lepszemu

to get better

ku memu zdumieniu...

to my amazement...

ku swemu zdziwieniu

to one's surprise [or astonishment]

ku pamięci/czci bohaterów

in honour of the heroes

ku mojemu przerażeniu/zdziwieniu

to my horror/astonishment

ku morzu/zachodowi

seawards/westwards

[słońce] miało się ku zachodowi

the sun was about to set

mówię ci to ku przestrodze

I'm just warning you

słońce chyli się ku zachodowi

the sun is sinking over the horizon