Traduzioni di „malowany“ nel dizionario inglese » polacco

painted from life

malowany z natury

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po prawej stronie obrazu widoczny jest piętrowy drewniany dom z gankiem, malowany na żółto, przed którym samotnie stoi wół.

pl.wikipedia.org

Pośrodku olejno malowany kogut galijski w barwach szaro-brązowych, opierający nogi na dwóch lufach działowych, skrzyżowanych i związanych wieńcem dębowym.

pl.wikipedia.org

Sprzęt pływający powinien być malowany lub być wykonany z tworzyw o jaskrawej barwie (pomarańczowa lub czerwona) lub pozostawać w kolorze metalu, z którego zostały wykonane.

pl.wikipedia.org

Modelunek wewnętrzny zwierzęcia był ryty lub malowany purpurowy.

pl.wikipedia.org

Malowany jest lakierem gładkim, półmatowym koloru khaki.

pl.wikipedia.org

Pośrodku olejno malowany kogut galijski w barwach szaro-brązowych, trzymający w lewych szponach zielony wieniec dębowy i gałązkę wawrzynową, a w prawych — czerwono-różowy płomień ze złotymi piorunami.

pl.wikipedia.org

Dach pojazdu był kryty papą izolacyjną i impregnowany płótnem żaglowym po czym kilkukrotnie malowany.

pl.wikipedia.org

Przedmiot malowany zanurzany jest w koloidalnym roztworze farby i podłączony jest do odpowiedniej elektrody.

pl.wikipedia.org

Używane jest najczęściej aby upodobnić obiekt malowany do innego rzeczywistego lub fikcyjnego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Malatura – część ornamentyki architektonicznej stanowiąca obraz malowany farbami, zwłaszcza na ścianie lub na drewnie, ale także na szkle (spotyka się także malatury podszkliwne).

pl.wikipedia.org