Traduzioni di „malować“ nel dizionario polacco » inglese

I . malować VB vb trans

1. malować forma perf po- farbą:

malować

to paint

pomalować coś na czerwono

to paint sth red

2. malować forma perf wy- mieszkanie:

malować

to decorate

3. malować forma perf na- obraz:

malować

to paint

locuzioni:

malować coś w ciemnych/jasnych barwach

to paint a gloomy/rosy picture of sth

II . malować VB vb intr

malować

to paint

III . malować malować się VB vb rifl

1. malować forma perf u- (nakładać makijaż):

malować się forma perf

to make oneself up

2. malować:

malować się forma perf

to be manifested

3. malować:

malować się forma perf

to stand out

malować się forma perf

to look

Esempi per malować

malować coś na brązowo

to paint sth brown

malować coś na żółto

to paint sth yellow

malować coś na czerwono

to paint sth red

malować coś w ciemnych/jasnych barwach

to paint a gloomy/rosy picture of sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Karl wyjawił jej czemu jego syn tak maluje.

pl.wikipedia.org

Usta straciły dawną zawziętość i surowość, maluje się na nich wyrozumiały półuśmiech.

pl.wikipedia.org

Artysta również malował, był kolorystą malującym pejzaże i naturę.

pl.wikipedia.org

Malował swoje prace pędzlem przytwierdzonym do metalowej obrączki.

pl.wikipedia.org

W swoich utworach malował barwne, często hiperboliczne obrazy moralnego upadku wyższych warstw i duchowieństwa, przeciwstawiając im biednych poddanych i prostych zakonników.

pl.wikipedia.org

Malował głównie obrazy o tematyce rustykalnej i pejzaże miejskie.

pl.wikipedia.org

Malował portrety, sceny historyczne i mariny na których zwykle przedstawiał spokojne widoki morskie oraz burze i sztormy.

pl.wikipedia.org

Malował sceny religijne, mitologiczne i historyczne oraz portrety indywidualne i grupowe.

pl.wikipedia.org

Ponadto maluje i tworzy kolaże ze śmieci znalezionych na ulicach, rzeźbi, jeździ konno i na nartach, wspina się oraz fotografuje.

pl.wikipedia.org

Następnie każdy odciśnięty znak znajdujący się na kamieniu malował bielą ołowianą, żeby był lepiej czytelny.

pl.wikipedia.org