Traduzioni di „jasnych“ nel dizionario polacco » inglese

malować coś w ciemnych/jasnych barwach

to paint a gloomy/rosy picture of sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nauczyciel dąży do możliwie jasnych sytuacji dydaktycznych, dokładnej analizy zadań, zwięzłego wydawania poleceń, systematycznego sprawdzania wyników, szybkiego korygowania błędów.

pl.wikipedia.org

Jaskinia jest studnią krasową głębokości 40 m, utworzoną w jasnych wapieniach triasowych (tzw. wettersteinskich) budujących płaskowyż i zaliczanych do płaszczowiny silickiej.

pl.wikipedia.org

Obraz przedstawia półpostać młodej kobiety o jasnych włosach i oczach oraz bardzo jasnej cerze.

pl.wikipedia.org

Nowatorskie dla hiszpańskiego malarstwa było zastosowanie jasnych, żywych kolorów, gdyż hołdowało ono bardziej mrocznej holenderskiej szkole.

pl.wikipedia.org

Prostym przykładem metody barwienia może być negatywowe barwienie bakterii sianowych tuszem, w wyniku czego uzyskuje się obraz jasnych komórek na ciemnym tle.

pl.wikipedia.org

Widmo optyczne liniowe ma postać jasnych, barwnych prążków na ciemnym tle (emisyjne) lub ciemnych prążków na tle widma ciągłego (absorpcyjne).

pl.wikipedia.org

Silne ograniczenie ilości polifenoli w winie przez redukowanie czasu, który upływa między zbiorem a tłoczeniem pozwala na ochronę bardzo jasnych win przed żółknięciem.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem występującym wśród suedeheads były czerwone skarpetki zakładane często do podwiniętych jeansów lub jasnych spodni w kant.

pl.wikipedia.org

Siwy, potargany starszy pan o dobrodusznym, kpiącym uśmieszku i łagodnym spojrzeniu jasnych oczu, ukrytych za grubymi szkłami.

pl.wikipedia.org

Fragonard użył jasnych, pastelowych barw takich jak zieleń, żółć i róż.

pl.wikipedia.org