Traduzioni di „miękki“ nel dizionario polacco » inglese

miękki <miększy> AGG

1. miękki (nie twardy):

miękki materiał, poduszka, owoc

soft

miękki mięso, ziemniaki

tender

miękki mebel

upholstered

chirurgia miękka MED

general surgery

miękkie lądowanie AVIAZ

soft landing

miękki ołówek

B pencil

podniebienie miękkie

soft palate

spółgłoska miękka

palatal consonant

2. miękki fig (ustępliwy):

miękki

soft

on ma miękkie serce

he is soft-hearted

3. miękki fig ruch:

miękki

smooth

4. miękki fig światło, linie:

miękki

soft

Esempi per miękki

miękki ołówek

B pencil

miękki jak puch

[as] soft as down

miękki/przyjemny w dotyku

soft/pleasant to the touch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Głowa mała osadzona na długiej szyi osłoniętej miękką skórą.

pl.wikipedia.org

W płetwach piersiowych 1 kolec, w płetwach brzusznych 6 miękkich promieni.

pl.wikipedia.org

Doświadczalne stosowanie miękkiej soczewki kontaktowej oraz keratektomii w leczeniu ciężkich chemicznych oparzeń oczu.

pl.wikipedia.org

Pluskwiak o wydłużonym, miękkim, słabo zesklerotyzowanym ciele długości od 2 do 2,4 mm i jasnobrązowej barwy.

pl.wikipedia.org

Płetwa odbytowa podparta 2 twardymi i 7–8 miękkimi promieniami.

pl.wikipedia.org

Materiał wyjściowy trwającego 2 minuty i 41 sekund utworu stanowiło jedno uderzenie miękką pałką w średniej wielkości talerz turecki.

pl.wikipedia.org

Stele greckie pojawiły się już w okresie archaicznym wykonane były najczęściej z marmuru lub miękkiego kamienia.

pl.wikipedia.org

Jednak każda miękka powierzchnia, taka jak plecak, jest dobra do podparcia karabinu i może przyczynić się do skuteczności strzału.

pl.wikipedia.org

Samice mają miękkie pokładełko i 3, wyjątkowo 2 spermateki.

pl.wikipedia.org

ASON jest postępem w stosunku do dotychczasowych sieci optycznych, nie ogranicza się jedynie do dzierżawionych połączeń, obejmuje również miękkie-trwałe, oraz komutowane połączenia.

pl.wikipedia.org