Traduzioni di „mobilizować“ nel dizionario polacco » inglese

I . mobilizować <forma perf z-> VB vb trans

mobilizować

to mobilize

mobilizować kogoś do czegoś

to stimulate sb to [do] sth

II . mobilizować mobilizować się VB vb rifl

1. mobilizować (organizować się):

mobilizować się

to pull together

2. mobilizować (przygotowywać się):

mobilizować się do czegoś

to bring oneself to do sth

Esempi per mobilizować

mobilizować kogoś do czegoś

to stimulate sb to [do] sth

mobilizować się do czegoś

to bring oneself to do sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pułki lotnicze mobilizowały w alarmie, w grupie jednostek oznaczonych kolorem brązowym, 6-9 kolumn samochodów ciężarowych.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z planem mobilizacyjnym, pułk mobilizował także szwadron marszowy, którego dowódcą miał zostać por.

pl.wikipedia.org

Mobilizowała się w składzie etatowym jak 15 ciężka kolumna pontonowa.

pl.wikipedia.org

Ten globalny sojusz stara się zwiększyć świadomość, mobilizować opinię publiczną do działania i rozpowszechnia programów prewencyjnych.

pl.wikipedia.org

Ukazały się jedynie dwa numery tego pisma, lecz odegrało ono znaczącą rolę w okresie przedpowstaniowym, mobilizując krakowską młodzież do walki z wrogiem.

pl.wikipedia.org

Władze centralne prawo to zablokowały mobilizując jednocześnie niemiecką społeczność przy okazji następnych wyborów.

pl.wikipedia.org

Postawa sportowa mobilizuje – na wyniki nie trzeba długo czekać.

pl.wikipedia.org

Wszystkie drużyny mobilizowały się na grę z liderem i siedlczanom nie było łatwo wygrywać mecz za meczem.

pl.wikipedia.org

Miały one, mobilizując wpierw masy, doprowadzić do obalenia kapitalizmu, a po rewolucji być podstawą nowego ładu gospodarczego i administracyjnego.

pl.wikipedia.org

Cały batalion mobilizował się w alarmie, w grupie jednostek oznaczonych kolorem niebieskim.

pl.wikipedia.org