Traduzioni di „nadbudówka“ nel dizionario polacco » inglese

nadbudówka SOST f

1. nadbudówka (budynku):

nadbudówka

additional storey

2. nadbudówka (statku):

nadbudówka

quarterdeck

nadbudówka SOST

Contributo di un utente

nadbudówka (łodzi, statku, okrętu) f NAUT

superstructure

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przebudowano nadbudówki, zamiast katapulty zainstalowano lądowisko dla śmigłowców.

pl.wikipedia.org

Kiosk – wodoszczelna nadbudówka na kadłubie okrętu podwodnego, nad którą znajduje się obudowana platforma nazywana pomostem, służąca do prowadzenia obserwacji w pozycji nawodnej jednostki.

pl.wikipedia.org

Zarówno kadłub, jak i nadbudówki zostały zaprojektowane tak, by statek swymi atrakcjami nawiązywał do tradycji dawnych liniowców.

pl.wikipedia.org

Brak podniesionego pokładu dziobowego powodował nieco gorsze własności morskie, a w celu uniknięcia zalewania przez fale, działo dziobowe było umieszczone na nadbudówce.

pl.wikipedia.org

Na nadbudówce tej stało na rufie działo nr 3, a przed nim niewielka nadbudówka rufowa.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony jest też w umieszczone na rufie za nadbudówką dwie potrójne wyrzutnie torpedowe kal. 324 mm.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim, obniżono i przebudowano nadbudówkę dziobową i zmniejszono masę masztu dziobowego.

pl.wikipedia.org

Miała zaokrągloną rufę z wysoką nadbudówką (kasztelem) oraz drugą niższą nadbudówkę na dziobie.

pl.wikipedia.org

Całe śródokręcie zajmował masywny kompleks nadbudówek, z pomostem bojowym przesuniętym stosunkowo w tył, za 1/3 długości okrętu.

pl.wikipedia.org

Na śródokręciu mieściła się niewielka, otwarta nadbudówka, za którą znajdował się składany do tyłu maszt i otwór kanału wentylacyjnego siłowni.

pl.wikipedia.org