Traduzioni di „nadbudówka“ nel dizionario polacco » tedesco

nadbudówka <gen ‑ki, pl ‑ki> [nadbudufka] SOST f

nadbudówka (budynku)

aufgestockte Etage f

nadbudówka (statku)

[Deck]aufbau m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na dachu nadbudówki znajdowała się również lekko chroniona sterówka.

pl.wikipedia.org

Zarówno kadłub, jak i nadbudówki zostały zaprojektowane tak, by statek swymi atrakcjami nawiązywał do tradycji dawnych liniowców.

pl.wikipedia.org

Stanowił typ pełnopokładowca, z nadbudówką i siłownią parową na rufie.

pl.wikipedia.org

W nadbudówkach płyty poszczególnych pokładów pochylone są względem siebie powodując rozproszenie fal elektromagnetycznych i jak najmniejsze ich odbicie w kierunku źródła tych fal.

pl.wikipedia.org

Brak podniesionego pokładu dziobowego powodował nieco gorsze własności morskie, a w celu uniknięcia zalewania przez fale, działo dziobowe było umieszczone na nadbudówce.

pl.wikipedia.org

Dziewiąte działo tego typu, zamienione w 1916 roku na przeciwlotnicze, znajdowało się na nadbudówce rufowej, w osi okrętu.

pl.wikipedia.org

Na nadbudówce tej stało na rufie działo nr 3, a przed nim niewielka nadbudówka rufowa.

pl.wikipedia.org

Dwie pozostałe wieże artylerii znajdowały się na pokładzie rufowym i niskiej nadbudówce rufowej, w superpozycji.

pl.wikipedia.org

Dalej była niska nadbudówka rufowa, stanowiąca podstawę dla drugiej wieży dział; krótsza niż na poprzednich typach, z powodu miejsca zajmowanego przez aparat torpedowy.

pl.wikipedia.org

Wien został trafiony siedem razy w nadbudówkę, lecz uszkodzenia były niewielkie; żaden członek załogi nie został ranny.

pl.wikipedia.org