Traduzioni di „nadrabiać“ nel dizionario polacco » inglese

nadrabiać <forma perf nadrobić> VB vb trans

nadrabiać

to make up for sth

nadrabiać

to catch up with sth

nadrabiać stracony czas

to make up for [the] lost time

locuzioni:

nadrabiać drogi

to take a roundabout way

nadrabiać miną

to put [on] a brave face [or front]

Esempi per nadrabiać

nadrabiać miną

to put a brave [or bold] face on it

nadrabiać drogi

to take a roundabout way

nadrabiać braki w czymś

to make up for shortcomings in sth

nadrabiać stracony czas

to make up for [the] lost time

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Odstępstwo od tej reguły miało miejsce czterokrotnie – w latach 1991, 1997, 2004 i 2016, kiedy właśnie w niedzielę nadrabiano spowodowane opadami deszczu zaległości.

pl.wikipedia.org

Jako że pierwszy kontakt z tą dyscypliną sportu nawiązał dość późno, początkowo nastolatek musiał nadrabiać zaległości szkoleniowe.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z planem codziennie zapisywał wszystko to, co przykuło jego uwagę, a gdy nie udawało mu się to, szybko nadrabiał zaległości następnego dnia.

pl.wikipedia.org

Ziffo był szczupły i dynamiczny na korcie, nieustannie parł do siatki, w grze wolejowej nadrabiając niedoskonałości uderzeń z głębi kortu.

pl.wikipedia.org

Skuteczności w ataku nie sprzyjały warunki fizyczne (166 cm, 60–66 kg), które nadrabiał umiejętnościami technicznymi i niekonwencjonalnymi zagraniami.

pl.wikipedia.org

Jako że nie jest tak silny i wytrzymały jak barbarzyńca to nadrabia tę stratę aurami, które polepszają jego zdolności bojowe.

pl.wikipedia.org

Intensywnie się też uczył, nadrabiając brak szkolnego wykształcenia.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu działań wojennych, w czasie przygotowań do obchodów 50-lecia istnienia szkoły, uczniowie nadrabiali zaległości w nauce uczestnicząc w organizowanych przez szkołę kursach przygotowawczych.

pl.wikipedia.org

Pod tym względem najkorzystniejsze jest ogrzewanie sufitowe, jednakże ogrzewanie ścienne nadrabia poprawą termoizolacyjności przegrody zewnętrznej, a z kolei ogrzewanie podłogowe daje przyjemne uczucie ciepłej podłogi.

pl.wikipedia.org

Nienajlepsze warunki fizyczne (ważył tylko 72,5 kg) nadrabiał szybkością, zwinnością oraz techniką.

pl.wikipedia.org