Traduzioni di „należyty“ nel dizionario polacco » inglese

należyty AGG

należyty

appropriate

należyty

proper

należyty

right

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Naprawienie szkody – jedna z podstawowych sankcji prawa cywilnego, polegająca na naprawieniu szkody wyrządzonej czynem niedozwolonym albo niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem zobowiązania.

pl.wikipedia.org

Pomaga zagwarantować danym należyty poziom ochrony, zgodny z obowiązującymi przepisami prawa.

pl.wikipedia.org

W październiku 2013 wyjaśniając swoją decyzję stwierdził, iż w kadrze nie był traktowany z należytym szacunkiem.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, śledczy zarzucili kontrolerom, iż nie zareagowali w sposób należyty i nie ostrzegli pilotów o zejściu poniżej ścieżki.

pl.wikipedia.org

Rozwijał w obu swoich diecezjach kult świętych, troszczył się o życie liturgiczne oraz należyty poziom życia duchowieństwa; przeprowadzał synody diecezjalne i prowincjonalne.

pl.wikipedia.org

Nieumyślność w prawie cywilnym polega na niezachowaniu należytej staranności.

pl.wikipedia.org

Również w czasie podróży kapitan obowiązany jest dołożyć należytej staranności, aby ładunek nie uległ uszkodzeniu lub utracie.

pl.wikipedia.org

Zajął się bezpośrednio jego finansami oraz zapewnianiem mu należytej opieki.

pl.wikipedia.org

Rzetelny autor musi więc posiadać trzy cechy – należyte wykształcenie ogólne, sprawność w rzemiośle krasomówczym, a także zakorzenione normy moralne.

pl.wikipedia.org

Szczególną uwagę zwrócono w niej na higienę: nieskazitelnie czyste obrusy, szkło bez jakiejkolwiek plamki, wypolerowane sztućce i przygotowywanie posiłków z należytą uwagą.

pl.wikipedia.org