Traduzioni di „napór“ nel dizionario polacco » inglese

napór <gen -oru> SOST m

1. napór:

napór (gwałtowny nacisk) (tłumu)

onrush

napór (fal, wiatru)

pressure

2. napór fig:

napór (presja) (kłopotów)

stress

napór (myśli, wątpliwości)

pressure

3. napór FIS:

napór

pressure

4. napór ARCHIT:

napór

thrust

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zostało to spowodowane migracją ludności pod naporem białych kolonistów od strony wschodniej kontynentu.

pl.wikipedia.org

Część osób została przygnieciona trzymetrową ścianą, która zawaliła się pod naporem tłumu.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego amerykańscy żołnierze piechoty morskiej nie byli w stanie powstrzymać naporu wroga, który zajmował poszczególne rejony miasta.

pl.wikipedia.org

W maju 1920 r. wyróżnił się w potyczkach i bitwach, opóźniające napór 15 armii bolszewickiej.

pl.wikipedia.org

Znacząco reguluje to tak przyśpieszenia, jak i przemieszczania wynikające z naporu wiatru lub trzęsienia ziemi.

pl.wikipedia.org

Powstańcy pod naporem przeciwnika porzucali punkty kontrolne, a także strategiczne budynki.

pl.wikipedia.org

W 679 p.n.e. zorganizowali skuteczną wyprawę zbrojną, lecz napór ich ciągle wzrastał.

pl.wikipedia.org

Pod naporem niemieckich sił rozpadły się polskie dywizje i pułki, a ich resztki musiały forsować rzekę.

pl.wikipedia.org

Z czasem z powodu naporu młodych i konieczności zajęcia się nimi, rozpiętość wieku zwiększono.

pl.wikipedia.org

W zimie 1912/13 napór lodów zniszczył budynek stacji.

pl.wikipedia.org