Traduzioni di „naprężenie“ nel dizionario polacco » inglese

naprężenie SOST nt

1. naprężenie (napięcie):

naprężenie

tension

2. naprężenie FIS:

naprężenie

stress

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Szczeliny tektoniczne – tworzące się wskutek ciśnień zewnętrznych, nacisków i naprężeń w skorupie ziemskiej podczas ruchów górotwórczych.

pl.wikipedia.org

Miara ta przybiera postać naprężenia zredukowanego (zastępczego, umownego) σ r e d {\displaystyle \sigma _{red}} i jest obliczana na podstawie przyjętej hipotezy wytężeniowej.

pl.wikipedia.org

Przy przemianie martenzytycznej występuje stała wartość naprężeń, dlatego stopy mogą odkształcać już przy nieznacznych zmianach naprężeń.

pl.wikipedia.org

Dewiator (naprężenie) – macierz opisująca stan czystego ścinania (dewiacyjny) – opisuje zmianę postaci ciała.

pl.wikipedia.org

Dzięki włóknom beton nie jest kruchy, nie pęka od razu, lecz odkształca się i przenosi większe naprężenia.

pl.wikipedia.org

Na obu końcach mostu znajdują się zakotwiczenia mające przejmować naprężenie działające na liny podtrzymujące most.

pl.wikipedia.org

Badał wytrzymałość, rozkład sił i naprężenie elementów mostu.

pl.wikipedia.org

Ponadto rozdzielenie napędu na wałek wydechowy i ssący powoduje powstanie większych naprężeń na pasku lub łańcuchu napędu – wtedy, gdy jest to wspólny napęd obu wałków.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tych obserwacji można zapobiegać wypadkom, np. przez rozładowanie naprężeń.

pl.wikipedia.org

Naprężenia szczątkowe są klasyfikowane zgodnie ze skalą, w której się równoważą.

pl.wikipedia.org