Traduzioni di „narzędzie“ nel dizionario polacco » inglese

narzędzie SOST nt

1. narzędzie (urządzenie):

narzędzie

device

2. narzędzie (bezwolny człowiek):

być narzędziem w czyichś rękach

to be a tool/an instrument in sb's hands

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Metoda powinna być stosowana na materiałach, które wilgotne ciepło może uszkodzić lub które są dla niego nieprzenikalne (np. proszki, produkty ropopochodne, ostre narzędzia).

pl.wikipedia.org

Powinna być ściśle związana z refleksją teoretyczną, dlatego może służyć jako narzędzie obmyślania „nowych tematów socjologicznych” i tworzenia „nowych parametrów społeczeństwa”.

pl.wikipedia.org

Jedno z narzędzi represji wobec kościołów i innych związków wyznaniowych.

pl.wikipedia.org

W stolarstwie i ciesielstwie stosuje się również struganie narzędziem ręcznym zwanym strugiem.

pl.wikipedia.org

Ukazuje zaawansowaną wiedzę techniczną neolitycznych cieśli, którzy dysponowali tylko prostymi kościanymi, kamiennymi i drewnianymi narzędziami.

pl.wikipedia.org

MPEG-4 zapewnia bardzo duży i bogaty zestaw narzędzi do kodowania obiektów audio-wizualnych.

pl.wikipedia.org

Różni się przede wszystkim podziałem "obtaczania" przedmiotu obrabianego na ruch obrotowy wyrobu i postępowy narzędzia.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce trzyma wachlarz, podstawowe narzędzie dworskiego urzędnika, a w lewej miecz.

pl.wikipedia.org

Zasadą w obróbce jest równomierny ruch posuwisty narzędzia z przenoszeniem nacisku na przód struga na początku obrabianej powierzchni i na tył kiedy kończymy suw.

pl.wikipedia.org

Narzędzia autotools zostały zaprojektowane aby ułatwić rozwiązanie tej kwestii.

pl.wikipedia.org