Traduzioni di „nasycenie“ nel dizionario polacco » inglese

nasycenie SOST nt

nasycenie

saturation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pozwala na ustawienie gradientu jako koloru tła, modyfikowanie nasycenia grafiki będącej tłem pulpitu oraz zawiera obsługę rozszerzenia xinerama.

pl.wikipedia.org

Namagnesowanie spontaniczne (pozostałość magnetyczna) – namagnesowanie przy zerowym zewnętrznym polu magnetycznym (ale po jego uprzednim nasyceniu materiału).

pl.wikipedia.org

Cechą dzieła jest ogromny ładunek emocjonalny, nasycenie tekstu wykrzyknikami wyrażającymi rozpacz, oburzenie czy strach.

pl.wikipedia.org

Nawęglanie – zabieg cieplny polegający na dyfuzyjnym nasyceniu węglem warstwy powierzchniowej obrabianego materiału.

pl.wikipedia.org

Wartość nasycenia równa zeru odpowiada nieobecności danej fazy w przestrzeni porowej lub przestrzeni szczelinowej.

pl.wikipedia.org

Pojęcie nasycenia fazą nie ma nic wspólnego z pojęciem nasycenia roztworów.

pl.wikipedia.org

Pojęcie nasycenia odnosi się przede wszystkim do zagadnień związanych z wielofazowymi przepływami w ośrodkach porowatych, szczelinowych i szczelinowo-porowych.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie lat 30. gwałtownie zaczęło rosnąć nasycenie bronią pancerną wielu armii świata.

pl.wikipedia.org

W latach 2006-2012 średnie nasycenie tlenem wód przy dnie wahało się od 66,9% do 84,7%, a w warstwie przypowierzchniowej od 101,1% do 103,2%.

pl.wikipedia.org

Polega na wygięciu i kierunkowym wzroście części roślin wrażliwych na nasycenie wodą (parą wodną) – korzeni, ryzoidów itp.

pl.wikipedia.org