Traduzioni di „niestawiennictwo“ nel dizionario polacco » inglese

niestawiennictwo SOST nt DIR

niestawiennictwo

non-appearance

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przepisu tego nie stosuje się do osób pozbawionych wolności, których usprawiedliwianie niestawiennictwa z powodu choroby regulują odrębne przepisy.

pl.wikipedia.org

Pozostałe dni nieobecności w pracy (urlopy, zwolnienia lekarskie i inne usprawiedliwione niestawiennictwa w pracy oraz nieobecności zawinione przez pracownika) – są wolne od pracy tylko dla konkretnej osoby.

pl.wikipedia.org

Mniej rygorystyczne, niż w procesie, są reguły prowadzenia postępowania – nie ma bezwzględnego obowiązku rozpoznawania spraw na rozprawie (art. 514 k.p.c.), a niestawiennictwo uczestników nie tamuje postępowania (art. 513 k.p.c.).

pl.wikipedia.org

Jej sprawę skierowano do oddzielnego postępowania ze względu na jej powtarzające się niestawiennictwo w prokuraturze.

pl.wikipedia.org

Niestawiennictwo stron na termin nie wstrzymuje przeprowadzenia dowodu, chyba że obecność stron lub jednej z nich okaże się konieczna.

pl.wikipedia.org

W nocy z 3 na 4 listopada 2016 została aresztowana, podobnie jak współprzewodniczący partii, za niestawiennictwo w sądzie w charakterze świadków w postępowaniach dotyczących terroryzmu.

pl.wikipedia.org

Rozprawa przed sądem drugiej instancji odbywa się bez względu na niestawiennictwo jednej lub obu stron.

pl.wikipedia.org

Polityk miał tego dokonać w 2008 w jednostce penitencjarnej, w której został osadzony na kilkanaście dni z uwagi na nieusprawiedliwione niestawiennictwo na rozprawie w innym postępowaniu cywilnym.

pl.wikipedia.org

Pozostałe dni nieobecności w pracy (urlopy, choroby i inne usprawiedliwione niestawiennictwa w pracy, jak też nieobecności zawinione przez pracownika) – są wolne od pracy tylko dla konkretnej osoby.

pl.wikipedia.org

Jako powód swojego niestawiennictwa podawali oni, wprowadzony przez nowego pracodawcę rozdzielno-zmianowy system pracy, który podobno nie był ujęty w warunkach, na których zgodzili się oni pracować.

pl.wikipedia.org