Traduzioni di „obłęd“ nel dizionario polacco » inglese

obłęd <gen -du> SOST m

1. obłęd (choroba):

obłęd

insanity

obłęd

madness

mieć obłęd w oczach colloq

to have that crazy look

wpaść w obłęd

to go mad

2. obłęd colloq (zamieszanie):

obłęd

madness

Esempi per obłęd

mieć obłęd w oczach colloq

to have that crazy look

wpaść w obłęd

to go mad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wtedy okazuje się, że artefakt, który już sprzedał, zdążył doprowadzić go do nietypowego obłędu.

pl.wikipedia.org

Momentem przełomowym stało się wypracowanie na przełomie lat 70. i 80. kategorii transgresji, co skierowało uwagę badaczki na graniczne doświadczenia egzystencjalne (obłęd, samotność, okrucieństwo, erotyzm).

pl.wikipedia.org

Wykluczony z igrzysk i pozbawiony zwycięstwa popadł w obłęd.

pl.wikipedia.org

Okazuje się jednak, że złowroga atmosfera miejsca stopniowo popycha go w obłęd.

pl.wikipedia.org

Jego zapewnienia, że nie jest prawdziwym księciem, tylko żebrakiem, prowadzą do podejrzeń o obłęd młodego księcia.

pl.wikipedia.org

W sztukach, bliżej nieznanych, poetów tragicznych miał on nawet udawać obłęd, by nie iść na wojnę.

pl.wikipedia.org

Święty Walenty jest patronem od chorób umysłowych i padaczki, których objawy powszechnie uznawane były za znamiona obłędu czy wręcz opętania.

pl.wikipedia.org

Piosenka opowiada o tajemniczej kobiecie, która nie chce pokochać podmiotu lirycznego, czym doprowadza go do obłędu.

pl.wikipedia.org

Żyjąc po części w świecie realnym, po części we własnych urojeniach odkrywa prawdę o swojej przeszłości, pogrążając się jednocześnie w obłędzie.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec cierpiał na chorobę psychiczną i od lat pogrążony był w obłędzie.

pl.wikipedia.org