Traduzioni di „obierać“ nel dizionario polacco » inglese

obierać¹ <forma perf obrać> VB vb trans

1. obierać jabłko, kartofel:

obierać

to peel

2. obierać jajko:

obierać

to shell

3. obierać rybę:

obierać

to skin

obierać² <forma perf obrać> VB vb trans (wybierać)

obierać

to elect

obierać kogoś przewodniczącym [lub na przewodniczącego]

to elect sb [to be the] chairperson

obierać sobie zawód

to take up a profession

Esempi per obierać

obierać sobie zawód

to take up a profession

obierać kogoś przewodniczącym [lub na przewodniczącego]

to elect sb [to be the] chairperson

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Proces gotowania trwa około godzinę, jaja pozostawia się w wywarze do wystygnięcia, po czym obiera ze skorupek.

pl.wikipedia.org

Uczeni obierali różnorodne kierunki badań opracowując różne, nie powiązane ze sobą tematy z zakresu historii społecznej, ekonomicznej i kulturalnej różnych okresów i różnorodnych części świata.

pl.wikipedia.org

W 1802 uczestniczył w sejmiku, który obierał członków sądu ziemskiego powiatu telszewskiego.

pl.wikipedia.org

Męscy członkowie rodziny bardzo często obierali karierę wojskową, służąc w kawalerii pruskiej.

pl.wikipedia.org

Za swoją kryjówkę i miejsce rozrodu obierają groty lub szczeliny skalne.

pl.wikipedia.org

Artysta bardzo często za swoich bohaterów obierał arystokratów, księży, zalotników czy córki z dobrych domów.

pl.wikipedia.org

Wróżenie ze skórki jabłka – panna obiera jabłko tak, by skórka była jak najdłuższa; następnie rzuca ją za plecy przez lewe ramię.

pl.wikipedia.org

Nie powinniśmy obierać obiektywnego sposobu oglądu świata, twierdził.

pl.wikipedia.org

Następnie wrócił na uczelnię, obierając za specjalizację rachunkowość i w 1988 z wyróżnieniem ukończył studia.

pl.wikipedia.org

Żeglarze podczas burz zaczęli zanosić modlitwy do Boga właśnie za wstawiennictwem świętego, obierając go sobie za patrona.

pl.wikipedia.org