Traduzioni di „obszarnik“ nel dizionario polacco » inglese

obszarnik <pl -icy> SOST m

obszarnik

landowner

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Poza dwoma obszarnikami, którzy poważnie potraktowali swoje zobowiązania, reszta ograniczyła się do biernego oczekiwania na pojawienie się osiedleńców i pobierania od nich, często wygórowanych, czynszów.

pl.wikipedia.org

Akcjonariusze, obszarnicy w dużym stopniu nastawieni byli na zyski z własnych plantacji buraczanych, przy zagwarantowanej umową wysokiej cenie za buraki sprzedawane w zakładanej cukrowni.

pl.wikipedia.org

Chłopi zaprzestali płacenia podatków, wypędzając dzierżawców i zajmując ziemie obszarników.

pl.wikipedia.org

Obszarnicy korzystali z przyzwolenia prezydenta, który ich faworyzował i zagarniali ziemie indiańskie, powiększając swoje i tak już ogromne posiadłości.

pl.wikipedia.org

Mimo tego program na szczeblu społeczno-gospodarczym uległ dalszej radykalizacji: proklamowano usunięcie obszarników, kapitalistów i bolszewickich pasożytów.

pl.wikipedia.org

Obszarnicy żądali za uwłaszczenie zbyt wysokich odszkodowań, w wyniku czego zrozpaczeni chłopi przestawali odrabiać pańszczyznę i wszczynali bunty.

pl.wikipedia.org

Wręcz przeciwnie – w latach 1951–1959 wciąż funkcjonowało tradycyjne społeczeństwo tybetańskie z wielką własnością ziemską i obszarnikami.

pl.wikipedia.org

Urodził się w rodzinie obszarników ziemskich w guberni nowgorodzkiej.

pl.wikipedia.org

Przywilej hodowania dużej liczby gołębi, tzw. duivenslag posiadali jedynie wielcy obszarnicy ziemscy, którymi w średniowieczu byli szlachta i kler.

pl.wikipedia.org

Sowieccy agitatorzy nawoływali żołnierzy polskich do walki z burżuazją i obszarnikami, do wypowiadania posłuszeństwa oficerom i proponowali sojusz robotniczo-chłopski.

pl.wikipedia.org