Traduzioni di „obszarnik“ nel dizionario polacco » spagnolo

obszarnik <pl -icy> SOST m

obszarnik

terrateniente mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przywilej hodowania dużej liczby gołębi, tzw. duivenslag posiadali jedynie wielcy obszarnicy ziemscy, którymi w średniowieczu byli szlachta i kler.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie mogło się odnosić do chłopa-obszarnika, do właściciela licznych shōenów (posiadłości ziemskich) lub znamienitego wojownika.

pl.wikipedia.org

W drugiej kolejności, stronnictwo walczyło z biurokracją, która zabezpieczała interesy wielkiej własności oraz pomijała krzywdy wyrządzane przez obszarników chłopom.

pl.wikipedia.org

Urodził się w rodzinie obszarników ziemskich w guberni nowgorodzkiej.

pl.wikipedia.org

Mimo tego program na szczeblu społeczno-gospodarczym uległ dalszej radykalizacji: proklamowano usunięcie obszarników, kapitalistów i bolszewickich pasożytów.

pl.wikipedia.org

Obszarnicy korzystali z przyzwolenia prezydenta, który ich faworyzował i zagarniali ziemie indiańskie, powiększając swoje i tak już ogromne posiadłości.

pl.wikipedia.org

W trakcie reformy prześladowano tzw. obszarników i kułaków (wielu z nich zginęło).

pl.wikipedia.org

Realizacja tej ustawy była celowo opóźniana za sprawą obszarników.

pl.wikipedia.org

Wręcz przeciwnie – w latach 1951–1959 wciąż funkcjonowało tradycyjne społeczeństwo tybetańskie z wielką własnością ziemską i obszarnikami.

pl.wikipedia.org

Sowieccy agitatorzy nawoływali żołnierzy polskich do walki z burżuazją i obszarnikami, do wypowiadania posłuszeństwa oficerom i proponowali sojusz robotniczo-chłopski.

pl.wikipedia.org