Traduzioni di „odpowiedni“ nel dizionario polacco » inglese

odpowiedni AGG

odpowiedni

suitable

odpowiedni

appropriate

odpowiedni

right

odpowiedni

proper esp BRIT

w odpowiednim czasie

at the right time

Esempi per odpowiedni

odpowiedni klimat dla kogoś/czegoś

the right atmosphere for sb/sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podstawową metodą terapeutyczną jest masaż połączony z wcieraniem odpowiedniej maści lub żelu (może go wykonać nawet osoba nie będąca rehabilitantem).

pl.wikipedia.org

Wśród najczęściej wymienianych przez media zarzutów był brak odpowiedniego rozpoznania, brak policyjnych strzelców wyborowych, brak czekającej karetki pogotowia.

pl.wikipedia.org

Prowadząc hulaszczy tryb życia roztrwonił cały majątek i nie mogąc żyć na odpowiedniej stopie w stolicy, przeniósł się na wieś.

pl.wikipedia.org

Supliki musiały posiadać odpowiednią formę i przechodziły przez skomplikowany proces kancelaryjny.

pl.wikipedia.org

W procesie uczenia, do polepszenia sygnału sterującego, wykorzystywana jest informacja z poprzednich powtórzeń, a więc odpowiednie działanie sterujące znajdywane jest na drodze iteracyjnej.

pl.wikipedia.org

Skuteczność wyjaławiania w sterylizatorze powietrznym jest uwarunkowana utrzymaniem odpowiedniej temperatury przez określony czas.

pl.wikipedia.org

Oprócz typowej działalności leczniczej prowadzono w lecznicy także swoiste badania profilaktyczne - „badanie mamek i służby na syfilis z wydaniem odpowiednich świadectw”.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie sterowanie intensywnościami świecenia danych subpikseli powoduje powstanie wypadkowego koloru całego piksela.

pl.wikipedia.org

W przypadku jego braku, produkcję w zakładzie zawieszano, do czasu otrzymania odpowiedniej ilości tego materiału.

pl.wikipedia.org

W odpowiednich warunkach może dojść do lokalnego uszkodzenia zbiornika, poprzez rozgrzanie i naruszenie ciągłości.

pl.wikipedia.org