Traduzioni di „odstawiać“ nel dizionario polacco » inglese

odstawiać, odstawić forma perf VB vb trans

1. odstawiać (przesuwać na bok):

odstawiać

to put aside

2. odstawiać (odkładać na miejsce):

odstawiać

to put away

3. odstawiać (odwozić):

odstawiać

to deliver

4. odstawiać (kończyć kurację):

odstawiać

to discontinue

locuzioni:

odstawiać dziecko od piersi

to wean a baby

Esempi per odstawiać

odstawiać dziecko od piersi

to wean a baby

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po zalaniu drugą porcją wody zawiesinę znów odstawia się do odstania i w takiej formie przechowuje.

pl.wikipedia.org

Przefermentowany tytoń miesza się z wysokiej jakości solą kuchenną, w ilości 5–8% wagi tytoniu i odstawia na dość długi okres, aby dojrzał.

pl.wikipedia.org

Dlatego lek należy odstawiać stopniowo, a okres i tempo zmniejszania dawki dostosowywać do objawów pacjenta.

pl.wikipedia.org

Lek należy odstawiać stopniowo, szczególnie u chorych na chorobę niedokrwienną serca, ponieważ nagłe zaprzestanie jego stosowania może doprowadzić do zaostrzenia.

pl.wikipedia.org

Leki te podaje się zazwyczaj kilka do kilkunastu miesięcy, po czym stopniowo odstawia.

pl.wikipedia.org

Jak wynika z lustracji starostwa gniewskiego z 1664 roku, z osiadłej włóki odstawiano po pół korca żyta i po pół korca owsa.

pl.wikipedia.org

Przewoźnicy opóźniali terminy nabycia samolotów, zdarzało się nawet, że zakupione samoloty od razu odstawiano na cmentarzyska samolotów.

pl.wikipedia.org

Do mąki dodawano wodę, podgrzewano, a następnie mieszano z chmielem i odstawiano na czas fermentacji.

pl.wikipedia.org

Tak przygotowane owoce zalewa się przegotowaną wodą, szczelnie przykrywa i odstawia na około miesiąc.

pl.wikipedia.org

Początkowo mleko odstawiało dziesięciu członków, ale ich liczba sukcesywnie wzrastała.

pl.wikipedia.org