Traduzioni di „odstawiać“ nel dizionario polacco » italiano

odstawiać <odstawić> VB vb trans

1. odstawiać (przesunąć):

odstawiać

spostare

2. odstawiać (odwozić):

odstawiać

riportare

locuzioni:

odstawiać dziecko od piersi

svezzare il bambino

Esempi per odstawiać

odstawiać dziecko od piersi

svezzare il bambino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Naczynie przykrywa się płótnem chroniącym przed zanieczyszczeniami z powietrza, na przykład muszkami owocówkami i odstawia się w zacienione miejsce i prowadzi fermentację w temperaturze pokojowej.

pl.wikipedia.org

Lek należy odstawiać stopniowo, szczególnie u chorych na chorobę niedokrwienną serca, ponieważ nagłe zaprzestanie jego stosowania może doprowadzić do zaostrzenia.

pl.wikipedia.org

Prowadzono czterdzieści punktów skupu, do których mleko odstawiało około 6000 dostawców (dziennie około 70.000 litrów).

pl.wikipedia.org

Skruszone skały również ręcznie ładowano na wózki i odstawiano do wylotu.

pl.wikipedia.org

Zespoły wyłączone z ruchu w 2012 zaczęto stopniowo odstawiać do długotrwałego zapasu.

pl.wikipedia.org

Dlatego lek należy odstawiać stopniowo, a okres i tempo zmniejszania dawki dostosowywać do objawów pacjenta.

pl.wikipedia.org

Początkowo mleko odstawiało dziesięciu członków, ale ich liczba sukcesywnie wzrastała.

pl.wikipedia.org

W obronie zawodnik porusza się krokiem „odstawno-dostawnym”, pamiętając, że najpierw odstawia nogę, a dopiero potem dostawia do niej drugą.

pl.wikipedia.org

W odniesieniu do schwytanych powstańców reakcje były różne – na niektórych barykadach żołnierze rozstrzeliwali pojmanych obrońców na miejscu, na innych odstawiali ich do więzienia.

pl.wikipedia.org

Następnie wkłada do glinianego garnka i zalewa czystą gorącą wodą z przyprawami, całość odstawia na 3 dni.

pl.wikipedia.org