Traduzioni di „odwodzić“ nel dizionario polacco » inglese

odwodzić <imper -wódź, forma perf odwieść> VB vb trans

1. odwodzić (powstrzymywać):

odwodzić kogoś od czegoś

to dissuade sb from sth

2. odwodzić (pociągać):

odwodzić kurek pistoletu

to cock

Esempi per odwodzić

odwodzić kogoś od czegoś

to dissuade sb from sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ten oficjalnie odwodził ich od tego kroku, chociaż sam uważał się już za prawosławnego.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak u innych sieweczek, dorosłe ptaki odwodząc drapieżnika udają złamanie skrzydła, a po oddaleniu się potencjalnego drapieżnika od młodych uciekają.

pl.wikipedia.org

Uważano, iż socjaliści za bardzo skupiali się na gospodarce i osadnictwie rolniczym, co odwodziło ich od walki politycznej.

pl.wikipedia.org

Mięsień prostuje oraz odwodzi palce, a także zgina rękę grzbietowo.

pl.wikipedia.org

Prawdziwego przyjaciela rady nieraz odwodzą od złych postępków i wracają człeka społeczności, dla której miał być już straconym.

pl.wikipedia.org

Przez swój przyczep udowy przywodzi udo, a dzięki przyczepowi powięziowemu odwodzi je.

pl.wikipedia.org

Nawet to nie odwodzi go od chęci odebrania sobie życia.

pl.wikipedia.org

Wyznaje wartości chrześcijańskie i kiedy jej koleżanki myślały o aborcji, ona je odwodziła od tego pomysłu.

pl.wikipedia.org

Każdy posąg miał na piedestale tabliczkę z nazwiskiem winnego sportowca, co miało odwodzić innych zawodników od oszustw podczas igrzysk.

pl.wikipedia.org

Mięsień zgina i w małym stopniu odwodzi (przeważnie tylko u dzieci) mały palec w stawie śródstopno-paliczkowym.

pl.wikipedia.org