Traduzioni di „oglądanie“ nel dizionario inglese » polacco

window-shopping

oglądanie nt wystaw sklepowych

bacterioscopy MED

oglądanie bezpośrednie bakterii nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dawniej oglądanie przedstawień z kondygnacji paradyżu było dodatkowo uciążliwe ze względu na wysoką temperaturę powietrza powodowaną przez oświetlenie świecowe lub gazowe widowni.

pl.wikipedia.org

Darśan jest więc, ogólnie rzecz ujmując, uzyskaniem błogosławieństwa od bóstwa przez oglądanie go, bądź to w wizji, bądź fizycznie poprzez duchowo naładowany symbol bóstwa.

pl.wikipedia.org

Dwie symetrycznie rozmieszczone fontanny uzupełniają zabudowę i jednocześnie prowokując do zatrzymania się i spojrzenia w kierunku bazyliki z perspektywy, która umożliwia oglądanie prawie całej kopuły.

pl.wikipedia.org

Umożliwiają one obejrzenie obiektów krajoznawczych: zabytków, pomników przyrody, zakładów pracy, a przede wszystkim – oglądanie urokliwego krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Endoskopia kapsułkowa – badanie endoskopowe umożliwiające oglądanie śluzówki jelita cienkiego na całej jego długości.

pl.wikipedia.org

Jedna z firm japońskich wyprodukowała ostatnio dwuobiektywowy aparat cyfrowy pozwalający na oglądanie obrazów trójwymiarowych na, dostarczanym wraz z nim, ekranie z nałożonym rastrem soczewkowym.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu zaczęto stosować układ soczewek umożliwiający oglądanie obszaru obok endoskopu (tzw. optyka boczna), a na końcu instrumentu umieszczono giętką, gumową końcówkę.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, fajerwerki nie są konkurencyjne w konsumpcji, ponieważ oglądanie ich przez jedną osobę nie pozbawia innych możliwości oglądania tego samego pokazu.

pl.wikipedia.org

Oglądanie ich umożliwiał wziernik na kształt okularu mikroskopu.

pl.wikipedia.org

Fetyszyzm włosów przejawia się następująco: fetyszystę może cieszyć oglądanie, wąchanie lub dotykanie włosów, ciągnąc je, strzygąc lub myjąc włosy innej osoby.

pl.wikipedia.org