Traduzioni di „ogień“ nel dizionario polacco » inglese

ogień <gen ognia> SOST m

1. ogień t. MILIT (płomienie, pożar, ognisko):

ogień

fire

gotować na wolnym ogniu

to cook on a low heat

ognia! MILIT

fire!

przerwać ogień! MILIT

cease fire!

2. ogień colloq (do zapalenia papierosa):

ogień

light

ma pan ogień [lub ognia]?

have you got a light?

locuzioni:

nie ma dymu bez ognia proverb

there is no smoke without fire

dostać się w dwa ognie

to be caught in the crossfire

igrać z ogniem

to play with fire

boję się kogoś jak ognia

sb gives me shivers

krzyżowy ogień pytań

cross-examination

ogień namiętności

flames of passion

skoczyć dla kogoś w ogień

to go through fire [and water] for sb

stanąć w ogniu

to catch [on] fire

sztuczne ognie

fireworks

upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

to kill two birds with one stone

zimne ognie

sparklers

Esempi per ogień

zaprószyć ogień

to spark a fire

ogień zaporowy

defensive fire

podtrzymać ogień

to feed the fire

krzyżowy ogień

crossfire

przerwać ogień! MILIT

cease fire!

ogień namiętności

flames of passion

podkładać ogień pod coś

to set fire to sth

ma pan ogień [lub ognia]?

have you got a light?

ogień objął dach

the fire spread to the roof

słomiany zapał [lub ogień]

flash in the pan

krzyżowy ogień pytań

cross-examination

ogień dosięgnął dachu

the fire reached the roof

podsycać ogień/płomień

to fuel the fire/flame

przez las/ogień/pustynię

through the forest/fire/desert

skoczyć dla kogoś w ogień

to go through fire [and water] for sb

brać kogoś w krzyżowy ogień pytań

to cross-examine sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Instalację przeciwpożarową (specjalistyczną pompę), która w razie pojawienia się ognia jest w stanie pokryć śmigłowiec pianą w półtorej minuty.

pl.wikipedia.org

Do apotropeionów elementarnych i podstawowych należą przede wszystkim żywioły: woda i ogień.

pl.wikipedia.org

Sprawca nie odnalazł jej jednak, po czym otworzył ogień do uczniów.

pl.wikipedia.org

Został ranny, mimo to nie przerwał ognia, ponadto rzucił granatem w przeciwników, po czym został ponownie ranny.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj ruchu charakterystyczny jest dla „świata podksiężycowego”, złożonego z ziemi, ognia, wody i powietrza.

pl.wikipedia.org

Indianie zjadali ich liście, a także nasiona, które prażyli na ogniu lub rozcierali na mąkę.

pl.wikipedia.org

Poparzenie się, jest to nacisk ognia lub płynnych wilgoci wrzących na powierzchność ciała uczyniony, mocą którego skóra ciała została uszkodzona.

pl.wikipedia.org

Alexis otworzył do nich ogień, raniąc jednego z nich.

pl.wikipedia.org

Magiczne ognie – polski film sensacyjny z 1983 roku.

pl.wikipedia.org

Maui walczyła z nim by zdobyć sekret wzniecania ognia.

pl.wikipedia.org