Traduzioni di „dwa“ nel dizionario polacco » inglese

dwa <gen dwóch, dat dwóm [lub dwu]> NUM

1. dwa (liczba):

dwa

two

dwa obrazy/jabłka

two pictures/apples

dwa razy

twice

co dwa dni/lata

every two days/years

2. dwa (ocena szkolna):

dwa

the second lowest mark

locuzioni:

dwa kroki stąd

[just] round the corner

nie dał sobie dwa razy mówić

he didn't need to be told twice

nie raz, nie dwa

a few times

zrobić coś raz-dwa

to do sth in no time [at all]

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[as] sure as eggs is eggs

w dwóch słowach

in a word

jeść za dwóch

to eat like a horse

pracować za dwóch

to work efficiently

bez dwóch zdań

no doubt

raz-dwa AVV

raz-dwa

chop-chop

ruszaj się, raz-dwa, nie mamy dużo czasu!

come on, chop-chop, we haven't got much time!

raz-dwa skończę pisać

I'll finish writing in a sec

Esempi per dwa

dwa bieguny

two extremes

dwa razy

twice

dwa plus dwa równa się cztery

two plus two makes [or equals] four

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[as] sure as eggs is eggs

liczba podzielna przez dwa

number divisible by two

dwa, a nie cztery

two, [and] not four

nie raz, nie dwa

a few times

studiować równolegle dwa przedmioty

to study two subjects concurrently

musiał odleżeć dwa tygodnie

he had to stay in bed for two weeks

to są dwa światy

they are worlds apart

aż dwa litry piwa

all of two litres of beer

oddalony o dwa kilometry

two kilometres away

utwór na dwa głosy

composition for two voices [or instruments]

co dwa dni/lata

every two days/years

dwa kroki stąd

[just] round the corner

(mierzyć, ważyć) mieć dwa kilo

to weigh two kilos

przez dwa miesiące

for two months

zrobić coś raz-dwa

to do sth in no time [at all]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Analizy filogenetyczne wykazały, że takson ten jest najprawdopodobniej kompleksem gatunków, na który składają się dwa blisko spokrewnione ze sobą gatunki.

pl.wikipedia.org

Wystartował łącznie w 22 wyścigach, spośród których w dwóch odnosił zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Na tym poziomie rozgrywek grał przez dwa lata.

pl.wikipedia.org

Nigdy jednak nie zdołał przebić się na stałe do pierwszego składu we wszystkich rozgrywkach rozegrał 8 spotkań dla klubu, w których zdobył dwa gole.

pl.wikipedia.org

Spędził tam dwa sezony, a w 1987 roku zakończył karierę.

pl.wikipedia.org

Od sezonu 2012/2013, przez dwa lata, był kapitanem drużyny..

pl.wikipedia.org

Winkelhorst dwa razy brał udział w mistrzostw świata.

pl.wikipedia.org

Zajął w niej czwarte (1981) i ósme miejsce (1982) wygrywając w sumie dwa wyścigi.

pl.wikipedia.org