Traduzioni di „okręcać“ nel dizionario polacco » inglese

I . okręcać, okręcić forma perf VB vb trans

1. okręcać (oplatać):

okręcać torebkę sznurkiem

to tie up a bag with string

2. okręcać (obracać):

okręcać

to twist

okręcać

to turn

II . okręcać okręcać się okręcić się forma perf VB vb rifl

1. okręcać (owijać się):

okręcać się czymś

to wrap oneself in

2. okręcać (obracać się):

okręcać się, okręcić się forma perf

to turn round

Esempi per okręcać

okręcać torebkę sznurkiem

to tie up a bag with string

okręcać się czymś

to wrap oneself in

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W czasie kopulacji samiec okręca się wokół tylnej części ciała tak, aby mogły połączyć się ich kloaki.

pl.wikipedia.org

W pierwszym stadium rozwojowym chronione są przez samicę, która okręca się tylną częścią ciała wokół nich stroną grzbietową na zewnątrz i przytrzymuje je odnóżami ponad gruntem.

pl.wikipedia.org

Rzemienie kierpców okręcano na onucach pod nogawicą portek, a w zimie na wierzchu nogawicy dla ciepła.

pl.wikipedia.org

W porze chłodniejszej okręcały je jak turbany wzorzystymi chustkami wełnianymi, tworząc czub nad czołem.

pl.wikipedia.org

Dla zapewnienia szczelności konstrukcji stosuje się także pastę uszczelniającą (smarując nią denka - można zastosować smar stały) i taśmę uszczelniającą (okręcając nią łączenia na gwintach).

pl.wikipedia.org

Po dotknięciu do podłoża okręcają się wokół cienkich łodyg, włosków, itp.

pl.wikipedia.org

Po „kuracji” gałęzie składano okręcając je sznurkiem.

pl.wikipedia.org

Sautoir mógł też mieć formę sznura, bez zapięcia, który okręcało się wokół szyi lub zawiązywało na nim węzeł.

pl.wikipedia.org

Jest to najprostsza możliwa konstrukcja, składająca się z małej dźwigienki, która porusza wałkiem, dookoła którego okręca się linka.

pl.wikipedia.org

Nawłokami okręcano kopyta nad kostką.

pl.wikipedia.org