Traduzioni di „optycznie“ nel dizionario inglese » polacco

optically inactive CHIM

optycznie nieczynny

optical isomer CHIM

izomer optycznie czynny m

optical dye

środek optycznie rozjaśniający m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ponownie zastosowane zostały odsuwane tylne drzwi, które zyskały połączoną optycznie z przednimi drzwiami podłużną chromowaną klamkę, a także opcjonalny elektryczny system sterowania.

pl.wikipedia.org

Wydaje się być elementem optycznie niezależnym, niczym sztucznie dostawionym.

pl.wikipedia.org

Optycznie pojazdy były do siebie podobne, najbardziej różniły się atrapami ściany przedniej różnie zaprojektowanymi przez każdego z producentów w indywidualny sposób.

pl.wikipedia.org

Skręcalność właściwa – wartość charakteryzująca substancję aktywną optycznie, poprzez wartość kąta skręcania płaszczyzny światła spolaryzowanego.

pl.wikipedia.org

W tym oddziaływaniu dwie z trzech wiązek oddziałują ze sobą, tworząc w nieliniowym optycznie materiale dynamiczny hologram, czyli wzór dyfrakcyjny czasu rzeczywistego.

pl.wikipedia.org

Informacja była reprezentowana jako układ otworów na kawałku tektury i odczytywana optycznie.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym rozwiązaniem były chowane reflektory, które znajdowały się pod kloszami połączonymi optycznie z atrapą chłodnicy.

pl.wikipedia.org

Farba zmienna optycznie, dająca efekt kątowy (zmiana barwy w zależności od kąta patrzenia) nadrukowywana jest sitodrukiem.

pl.wikipedia.org

Fotografował je, dodatkowo deformując optycznie jeszcze w trakcie wykonywania zdjęć.

pl.wikipedia.org

Polarymetria - technika analityczna polegająca na pomiarze stężenia substancji optycznie czynnej na podstawie wielkości kąta skręcenia płaszczyzny polaryzacji światła.

pl.wikipedia.org