Traduzioni di „ostatecznej“ nel dizionario inglese » polacco

engrossment

dokument m w wersji ostatecznej

to short-list sb

umieszczać [perf umieścić] kogoś na ostatecznej liście kandydatów

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W związku z tym postawienie ostatecznej diagnozy poleca się genetykowi klinicznemu lub innemu lekarzowi który miał w przeszłości doświadczenie z tym zespołem.

pl.wikipedia.org

Po ostatecznej likwidacji wspólnoty przez władze radzieckie w dawnej siedzibie monasteru umieszczono więzienie, następnie ciepłownię, archiwum i szwalnię.

pl.wikipedia.org

Dokonano również drobnych zmian przebiegu granicy w ramach jej ostatecznej delimitacji.

pl.wikipedia.org

Większość co najmniej 35 mandatów przydzielana jest wygrywającej koalicji partii, która uzyska absolutną większością głosów w pierwszej albo w ostatecznej drugiej rundzie wyborów.

pl.wikipedia.org

Trwało to do momentu wyłonienia się adekwatnej, ostatecznej wersji.

pl.wikipedia.org

Mimo zawiłych pertraktacji i podpisania wstępnych porozumień do ostatecznej ugody nie doszło.

pl.wikipedia.org

Ludwik przeszedł na kalwinizm, z jednej strony dla podkreślenia ostatecznej asymilacji, z drugiej by uniknąć antysemickiej dyskryminacji w pracy naukowej.

pl.wikipedia.org

W 2014 roku okręt został zakonserwowany, przez co przedłużono czas oczekiwania na podjęcie ostatecznej decyzji, co do jego dalszych losów.

pl.wikipedia.org

Inaczej o tej ostatecznej rzeczywistości można też powiedzieć, że jest to zarazem pustka i świetlistość (klarowność), która jest doświadczana przez samo powstającą świadomość (uważność), nie uwarunkowaną istnieniem jakiegokolwiek przedmiotu świadomości.

pl.wikipedia.org

W ostatecznej wersji kadłub był przedłużony o 20 cm, a druga kabina – instruktora miała nieco podwyższoną wypukłą osłonę.

pl.wikipedia.org