Traduzioni di „osuszyć“ nel dizionario polacco » inglese

I . osuszać, osuszyć forma perf VB vb trans

1. osuszać oczy, łzy:

osuszać

to dry

2. osuszać bagno:

osuszać

to drain

II . osuszać osuszać się osuszyć się forma perf VB vb rifl

1. osuszać (ubranie):

osuszać się, osuszyć się forma perf

to dry out

2. osuszać (człowiek):

osuszać się, osuszyć się forma perf

to dry off

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 1977, gdy rząd wybrał miasto na nową stolicę, osuszono okoliczne bagna, na których miejscu powstało duże jezioro.

pl.wikipedia.org

W 1845 r. most nad fosą zastąpiono groblą łączącą zamek z miastem, fosę zaś osuszono.

pl.wikipedia.org

Zbudowano dwa nowe wejścia, osuszono staw i wzniesiono budynki folwarczne.

pl.wikipedia.org

W 1984 r. osuszono ściany kościoła i zabezpieczono przed ponownym zawilgoceniem, położono betonowy chodnik wokół kościoła.

pl.wikipedia.org

Dopóki nie osuszono bagien wielu mieszkańców cierpiało chorując na malarię.

pl.wikipedia.org

Mimo że przy okazji zwęglone zostały niektóre elementy wyposażenia, a publiczność uciekała z trybun przed żarem, nawierzchnię osuszono i zawody mogły się odbyć.

pl.wikipedia.org

Rada miejska nie mając wystarczających środków finansowych, by osuszyć kopalnię, ogłosiła konkurs na przeprowadzenie niezbędnych prac inżynieryjnych w zamian za prawo własności do części kopalni.

pl.wikipedia.org

W latach 2006–2007 osuszono zawilgocone mury, wykonano izolację pionowych i poziomych ścian, dokonano też renowacji licznych detali architektonicznych i pomalowano kościół i klasztor.

pl.wikipedia.org

Uderzał w nią swymi skrzydłami i miotał się w oszołomieniu, dzięki czemu zdołał osuszyć niektóre miejsca.

pl.wikipedia.org

Po każdym użyciu należy kafetierkę oraz wyciągniętą z niej uszczelkę dokładnie przepłukać wodą i osuszyć.

pl.wikipedia.org