Traduzioni di „osuszyć“ nel dizionario polacco » tedesco

I . osuszać <‑sza> [osuʃatɕ], osuszyć [osuʃɨtɕ] forma perf VB vb trans

1. osuszać (obcierać):

osuszać łzy

trocknen

2. osuszać (odwodnić):

osuszać bagno

trockenlegen

osuszać bagno

entwässern

II . osuszać <‑sza> [osuʃatɕ], osuszyć [osuʃɨtɕ] forma perf VB vb rifl (schnąć)

osuszać

sich acc abtrocknen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Osadnicy wykopali kanały melioracyjne i zasadzili drzewa eukaliptusowe aby osuszyć bagna i rozpocząć uprawę ziemi.

pl.wikipedia.org

W 1984 r. osuszono ściany kościoła i zabezpieczono przed ponownym zawilgoceniem, położono betonowy chodnik wokół kościoła.

pl.wikipedia.org

W 1977, gdy rząd wybrał miasto na nową stolicę, osuszono okoliczne bagna, na których miejscu powstało duże jezioro.

pl.wikipedia.org

Zbudowano dwa nowe wejścia, osuszono staw i wzniesiono budynki folwarczne.

pl.wikipedia.org

Uderzał w nią swymi skrzydłami i miotał się w oszołomieniu, dzięki czemu zdołał osuszyć niektóre miejsca.

pl.wikipedia.org

W latach 2006–2007 osuszono zawilgocone mury, wykonano izolację pionowych i poziomych ścian, dokonano też renowacji licznych detali architektonicznych i pomalowano kościół i klasztor.

pl.wikipedia.org

Obecnie najnowocześniejsze suszarki do rąk, zwłaszcza wspomniane suszarki kieszeniowe, potrafią osuszyć dłonie nawet w czasie 7 sekund.

pl.wikipedia.org

Rada miejska nie mając wystarczających środków finansowych, by osuszyć kopalnię, ogłosiła konkurs na przeprowadzenie niezbędnych prac inżynieryjnych w zamian za prawo własności do części kopalni.

pl.wikipedia.org

Wynajęci robotnicy poszerzyli i osuszyli wcześniej znane przejścia oraz odmulili korytarze.

pl.wikipedia.org

Następnie przeprowadzono sole w azotany, osuszono i oceniono ich ilość.

pl.wikipedia.org