Traduzioni di „parafialna“ nel dizionario inglese » polacco

parochial school

szkoła f parafialna

parish register

księga f parafialna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 1860 roku szkoła parafialna zostaje przekształcona na trywialną.

pl.wikipedia.org

Kronika parafialna podaje, że pierwszy udokumentowany zapis pochodzi z 1342 r. i dotyczy zadłużenia parafii od 1335 r.

pl.wikipedia.org

Dzień skupienia – w katolicyzmie dzień, który wspólnota parafialna albo jakaś grupa ludzi przeznacza na zastanowienie się nad swym życiem duchowym i na pogłębienie swej wiary.

pl.wikipedia.org

Istniały także: biblioteka parafialna, biblioteka grodzka (na zamku) i ławnicza (w ratuszu) oraz biblioteki prywatne bogatych mieszczan.

pl.wikipedia.org

W tym czasie powstała również biblioteka parafialna oraz pracownia dewocjonaliów.

pl.wikipedia.org

Bryłę kościoła otaczają niższe dobudówki: kruchta od zachodu, prosto zamknięte prezbiterium od wschodu, zakrystia od północy i sala parafialna od południa.

pl.wikipedia.org

Cerkiew pozostała czynna jako parafialna do 1930, jednak jej wyposażenie zostało zarekwirowane w momencie likwidacji wspólnoty mniszej i obiekt stopniowo podupadał.

pl.wikipedia.org

Jak podaje kronika parafialna, marzenia mieszkańców tych wsi o własnym, bliższym kościele, chociażby kaplicy, zaczęły się konkretyzować pod koniec lat 80..

pl.wikipedia.org

Następnie zostały oddane do użytku także kancelaria parafialna, zakrystia oraz salka ministrancka.

pl.wikipedia.org

Krakowska szkoła prowadzona przez parafię była instytucją siedmioklasową, w której budynku funkcjonowała również biblioteka parafialna z czytelnią.

pl.wikipedia.org