Traduzioni di „pośrednia“ nel dizionario inglese » polacco

pony ladle hutnictwo

kadź pośrednia f

subtotal

suma f pośrednia [lub cząstkowa]

sub-holding company ECON

spółka pośrednia w holdingu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Traseologia – technika śledcza zajmująca się w przypadku przestępstwa ustalaniem osoby, pojazdu (identyfikacja pośrednia) lub zwierzęcia na podstawie śladów przemieszczania się pozostawionych na miejscu zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Arioso – forma muzyczna pośrednia między recytatywem a arią, jeden z podstawowych współczynników formy opery.

pl.wikipedia.org

W węglach nisko i średnio uwęglonych refleksyjność witrynitu jest pośrednia pomiędzy refleksyjnością liptynitu i inertynitu.

pl.wikipedia.org

Prognoza dotyczy przewidywania faktów przyszłych, diagnoza pośrednia odnosi się do przewidywania, wnioskowania o zajściach faktów równoczesnych (teraźniejszych), a postgnoza (retrospekcja) dotyczy przewidywania faktów przeszłych, wcześniejszych.

pl.wikipedia.org

W szkółkarstwie najczęściej stosowana jako mrozoodporna przewodnia oraz jako pośrednia dla odmian źle zrastających się z pigwą.

pl.wikipedia.org

Inwestycja portfelowa (zagraniczna inwestycja pośrednia) – transakcje i pozycje, których przedmiotem są dłużne lub udziałowe papiery wartościowe niezaliczone do inwestycji bezpośrednich lub aktywów rezerwowych.

pl.wikipedia.org

Organogeneza może być bezpośrednia (na fragmencie rośliny na pożywce tworzą się organy takie jak korzenie, pędy, zarodki) lub pośrednia (organogenezę poprzedza powstanie kalusa).

pl.wikipedia.org

W polskim piśmiennictwie mykologicznym gatunek ten opisywany był też jako purchawka zmienna, kurzawka pośrednia i prochówka otrębiasta.

pl.wikipedia.org

Po wspólnym etapie badań już istniejących wzorów karabinów zasilanych amunicją pośrednia dalsze prace prowadzono osobno.

pl.wikipedia.org

Ich tempo metabolizmu nie dorównywało współczesnym ptakom czy ssakom, ich stałocieplność była więc pośrednia.

pl.wikipedia.org