Traduzioni di „pogarda“ nel dizionario polacco » inglese

pogarda SOST f

pogarda

contempt

pogarda

scorn

mieć pogardę dla kogoś/czegoś [lub mieć kogoś/coś w pogardzie]

to hold sb/sth in contempt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie chce, by dziecko zostało wychowane w pogardzie dla ojca.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla niego rysy postaci to niski wzrost, jajowata głowa, starannie pielęgnowane wąsy, ubiór dandysa, obsesja na punkcie porządku i symetrii, a także pogarda wobec klasycznych metod detektywistycznych.

pl.wikipedia.org

Kolejny raz z treści utworu przebijają purytańskie ideały – pochwała moralności i pogarda dla zmysłowości.

pl.wikipedia.org

Polacy, którzy podjęli współpracę z zaborcami, zostali skazani na pogardę.

pl.wikipedia.org

Pomimo swych dziwnych zachowań i radykalizmu w głoszeniu pogardy dla rozkoszy życiowych i dóbr materialnych, stał się jedną z najpopularniejszych postaci starożytności.

pl.wikipedia.org

Także wśród mameluków narastały buntownicze nastroje, a pogarda żołnierzy w stosunku do młodego sułtana była coraz większa.

pl.wikipedia.org

Ma to charakter ofiary przebłagalnej za matkę świętego, odznaczającą się pogardą i niechęcią względem ubogich.

pl.wikipedia.org

Spotyka go w zamian tylko pogarda i poniżenie.

pl.wikipedia.org

Korzystali wprawdzie ze schronienia na terytorium ich kaganatu, byli jednak przez pokolenia traktowani z pogardą jako wyrobnicy zajmujący się wytapianiem metalu.

pl.wikipedia.org

Różne społeczeństwa odnosiły się różnie do chorego – od pogardy do pełnej czci.

pl.wikipedia.org