Traduzioni di „posępny“ nel dizionario polacco » inglese

posępny AGG

1. posępny mina, myśli, nastrój:

posępny

gloomy

2. posępny człowiek, usposobienie:

posępny

low-spirited

3. posępny krajobraz, niebo:

posępny

bleak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Znany był zarówno ze swego posępnego charakteru, jak i wielkiej siły (zawdzięczał temu swój przydomek Żelaznoręki).

pl.wikipedia.org

W utworze posępne barwy kontrastują z jasnymi, radosnymi wzlotami.

pl.wikipedia.org

Ponadto wiele horrorów przedstawia drwali jako posępnych i zarośniętych samotników, którzy jednak mimo tego, że wzbudzają strach, ostatecznie okazują się być postaciami pozytywnymi.

pl.wikipedia.org

Uważany był za markotnego, posępnego usposobienia i milczącego, spędzającego niemalże cały czas we własnym pałacu.

pl.wikipedia.org

Jego talent zaczyna błyskawicznie nabierać coraz większych rozmiarów; obrazy stają się coraz lepsze, ale i przedstawiające posępne sceny.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak matka, miał posępny charakter, nieokiełznaną porywczość i przejawiał niechęć do życia towarzyskiego.

pl.wikipedia.org

Wyspa jest domem licznych natywnych gatunków ptaków, obejmujących m.in. takahe, koralnika modropłatkowego, skalinka wielkogłowego, weka, miodnika, skalinka białoczelnego, kurobroda siodłatego i wachlarzówkę posępną.

pl.wikipedia.org

Album charakteryzował się niezwykle mrocznym, posępnym klimatem, spotęgowanym niskim głosem wokalisty o uśrednionej skali oraz pełnymi zadumy tekstami, poruszającymi problemy egzystencjalne.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem jest okładka przedstawiająca czaszkę na czarnym tle, dobrze oddająca posępną atmosferę krążka.

pl.wikipedia.org

W prawdziwym świecie to 15-letnia, zamknięta w sobie dziewczyna, która posiada wszystkie cechy tak zwanego „mojo” (posępnej i niepopularnej kobiety).

pl.wikipedia.org