Traduzioni di „posiadłość“ nel dizionario polacco » inglese

posiadłość SOST f form

1. posiadłość (posesja):

posiadłość

estate

posiadłość

property

locuzioni:

posiadłości pl (tereny należące do państwa)

lands

Esempi per posiadłość

posiadłość ziemska

[landed] estate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stellina przedstawia prawdę swojej córce, a w finale cała rodzina wyjeżdża na swoją wiejską posiadłość.

pl.wikipedia.org

Domena (łac. dominium, posiadłość, prawo własności) – w systemie feudalnym były to posiadłości ziemskie należące w całości do feudała (np. rycerza, możnowładcy, monarchy).

pl.wikipedia.org

Jest to piętrowy obiekt wzniesiony na planie prostokąta z wyodrębnionym gankiem znajdującej się po zachodniej stronie posiadłości.

pl.wikipedia.org

Była tu posiadłość ziemska o wielkości 676 ha bardzo dobrej gleby (pszenno-buraczanej), składająca się z trzech folwarków i będąca wówczas pod nadzorem rządu pruskiego.

pl.wikipedia.org

Przez krótki okres funkcjonowało tu gospodarstwo agroturystyczne, a obecnie posiadłość jest opuszczona i zaniedbana.

pl.wikipedia.org

Nadanie miało charakter nieodwołalny, przy czym wójt i jego spadkobiercy mogli posiadłość sprzedać, zamienić lub ofiarować za pozwoleniem króla.

pl.wikipedia.org

Burmistrz w swej wspaniałomyślności ofiarowuje posiadłość mnichom.

pl.wikipedia.org

Forster został squatterem, zająwszy w 1840 posiadłość pasterską k.

pl.wikipedia.org

Wiele z rzeźb przetrwało okres, kiedy posiadłość była niezamieszkana i narażona na kradzieże, zatopionych w jeziorze i odnalezionych podczas prac restauracyjnych.

pl.wikipedia.org

Chociaż budynek był wystarczająco duży, aby stanowić posiadłość bogatego arystokraty, willa nie zawiera żadnych śladów wykwintności.

pl.wikipedia.org