Traduzioni di „lands“ nel dizionario inglese » polacco

I . land [lænd] SOST

1. land senza pl (ground):

land

ląd m

to travel by land

podróżować lądem

2. land (area of ground):

land

ziemia f

building/private land

teren m zabudowany/prywatny

pasture land

pastwisko nt

state land(s)

ziemie pl skarbu państwa

waste land

nieużytki pl

3. land senza pl (earth):

land

ziemia f

land

grunt m

4. land letter (country):

land

kraj m

land

państwo nt

locuzioni:

to see how the land lies

orientować [perf z-] się w sytuacji

a land of milk and honey

ziemia mlekiem i miodem płynąca

II . land [lænd] VB vb intr

1. land (touch, go down):

land

lądować [perf wy]

to land on the floor/ground

wylądować na podłodze/ziemi

2. land (by boat):

land

dobijać [perf dobić] do brzegu

land

zawijać [perf zawinąć] do portu

locuzioni:

to land a blow/punch

zadawać [perf zadać] cios

III . land [lænd] VB vb trans

1. land:

land aircraft, plane

posadzić

land boat

doprowadzać [perf doprowadzić] do brzegu

2. land:

land cargo

wyładowywać [perf wyładować]

land passengers

wysadzać [perf wysadzić]

3. land contract, job:

land

dostawać [perf dostać]

common land SOST

common land

błonia ntpl

crash-land VB vb intr

crash-land

lądować [perf wy-] awaryjnie

dry land SOST senza pl

dry land

stały ląd m

Holy Land SOST

Holy Land

Ziemia f Święta

land charge SOST ECON

land charge

obciążenie nt gruntu (obowiązki właściciela gruntu)

land development SOST senza pl

land development

uzbrajanie nt terenu

land office SOST AM

land office

urząd m ksiąg wieczystych

land reform SOST

land reform

reforma f rolna

land register SOST

land register

księga f wieczysta

land register

hipoteka f

entry in the land register

zapis m w księdze wieczystej

land registration SOST

land registration

wpis m do księgi wieczystej [lub do hipoteki]

land SOST

Contributo di un utente

common land

teren publiczny m

overflow land melioracja

zalewisko nt

land VB

Contributo di un utente

land

trafić

Esempi per lands

state land(s)

ziemie pl skarbu państwa

Crown Lands [or property]

nieruchomości stanowiące własność władcy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He put into operation one of the first steam engines in the Czech lands.

en.wikipedia.org

Because of this, a player can blitz through large swaths of enemy lands with minimal micromanagement.

en.wikipedia.org

A junk lob takes a shallower arch, and lands close to the side wall somewhere between the dotted line and the back wall.

en.wikipedia.org

In fiscal year 2007 alone, the lands managed by DNR produced more than $209 million in revenue for trust beneficiaries.

en.wikipedia.org

He became one of its leading figures, serving on the management committee, and publishing handbills advertising its lands.

en.wikipedia.org

Movies were what took me away to completely different lands, and cinema has always amazed me since my childhood.

en.wikipedia.org

He prophesied that a white serpent would come to his people's lands and make friends with them, only to deceive them later.

en.wikipedia.org

At the same time he was merciless in exploiting the crown lands he was entrusted as a starost.

en.wikipedia.org

Collectively the arbitrators were deputized to adjudicate on the legal possessors of the lands in question.

en.wikipedia.org

First he confiscated the lands of traitors, then clerics (18234), squatters (1825) and finally unused land (1828).

en.wikipedia.org