Traduzioni di „pouczający“ nel dizionario polacco » inglese

pouczający AGG

1. pouczający książka:

pouczający

informative

pouczający

instructive

2. pouczający wpływ:

pouczający

didactic

pouczający

elevating

3. pouczający ton:

pouczający

admonishing

pouczający

patronizing

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Celem deklarowanym w paragrafie 1. ustawy założycielskiej było szerzenie pożytecznych, religijnych uczuć ludu podnoszących i pouczających książek polskich oraz zakładanie bibliotek ludowych.

pl.wikipedia.org

Nie był więc osobą pouczającą, a jedynie pomocnikiem, który sam także się uczył.

pl.wikipedia.org

Różnorodne ekspozycje w sposób pouczający, interaktywny i przede wszystkim interesujący umożliwiają zwiedzającemu zapoznanie się z wszystkim tym, co związane jest ze współczesną nauką.

pl.wikipedia.org

Nie jest zabawny, nie jest pouczający, nie jest nawet skomplikowany.

pl.wikipedia.org

Poemat dydaktyczny – dłuższy utwór wierszowany o charakterze rozprawy pouczającej.

pl.wikipedia.org

Zwraca również uwagę, że te dwa badania są bardziej pouczające ze względu na ich odmienne założenia, niż gdyby zostały przeprowadzone w identyczny sposób.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 20. zwrócił się całkowicie w kierunku propagandy (agit-prop), tworzył przedstawienia o charakterze dydaktycznym, pouczającym, które pokazywał robotnikom.

pl.wikipedia.org

W trakcie kolejnych eskapad załoga podwodnego okrętu doświadcza mnóstwo interesujących i pouczających przygód, a także doskonale się bawi.

pl.wikipedia.org

Jakub nauczył się krwawych rządów już jako dziecko: zabójstwo, którego był świadkiem w wieku dziewięciu lat okazało się pouczającą lekcją.

pl.wikipedia.org

Na kanwie historii pierwotnej i historii patriarchów osadzone są opowiadania o charakterze ludowym, etiologicznym lub pouczającym.

pl.wikipedia.org